外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)110 年第 49 題單選題
밑줄 친 부분을 바꾸어 쓸 때 가장 알맞은 것을 고르십시오.
평상시에 모든 일에 성실하고 진지하게 임하는 것을 보면 그 사람의 됨됨이가 좋다는 것을 알 수 있다.
D正確答案
本題測驗韓語單字替換,「됨됨이」意為「為人、品行」,與漢字詞「인품(人品)」為同義詞,故選 D。
為什麼答案是 D
「인품」意為「人品」,與純韓語詞彙「됨됨이(為人、品行、人格)」意思最相近,完美替換題幹中形容人內在特質的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語單字替換,「됨됨이」意為「為人、品行」,與漢字詞「인품(人品)」為同義詞,故選 D。
題幹提到「성실하고 진지하게(誠實且認真)」,這是形容人的內在道德特質,直接對應「인품(人品)」。
逐選項分析
A✕
「가망」意為「希望、前景、指望」,通常用於描述事情發展的可能性,與形容人的內在品行無關。
B✕ 陷阱
「능력」意為「能力」,指做事的本領或才幹。雖然誠實認真是一種好特質,但題幹強調的是整體的「為人」,而非工作能力。
C✕
「특기」意為「特長、專長」,指特別擅長的技能或才藝,與題幹描述的道德品行與做事態度完全不符。
D✓ 正確
「인품」意為「人品」,與純韓語詞彙「됨됨이(為人、品行、人格)」意思最相近,完美替換題幹中形容人內在特質的語境。
韓語常考「個人特質」單字對照
| 韓語單字 | 漢字/詞源 | 中文意思 | 例句/語境 |
|---|
| 됨됨이 | 純韓語 | 為人、品行、人格 | 그 사람은 됨됨이가 좋다 (那人為人很好) |
| 인품 | 人品 | 人品、品格 | 인품이 고결하다 (人品高潔) |
| 능력 | 能力 | 能力、才幹 | 업무 능력이 뛰어나다 (工作能力出色) |
| 특기 | 特技 | 特長、專長 | 특기를 살리다 (發揮專長) |
考生若不熟悉「됨됨이」這個純韓語詞彙,可能會因為看到「성실(誠實)」而聯想到工作表現,進而誤選漢字詞「능력(能力)」。必須掌握純韓語與漢字詞的同義對應。