外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)110 年第 38 題單選題
다음 밑줄 친 부분과 바꿔 쓸 수 있는 것을 고르십시오.
올해는 해외 여행 가는 대신 국내 여행을 가기로 했어요.
A가지만
B가는 데다
C갈 뿐만 아니라
D가지 않고正確答案
D正確答案
韓語語法「대신」表「不...而是... / 代替」,同義替換為否定前句的「-지 않고」。
為什麼答案是 D
「-지 않고」表否定前句並引出後句(不...而...)。替換後為「不去海外旅行,而決定去國內旅行」,與「대신」語意完全相符,為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語語法「대신」表「不...而是... / 代替」,同義替換為否定前句的「-지 않고」。
看到「대신 (代替/轉而)」,直接找否定前句並連接後句的「-지 않고 (不...而)」,秒殺本題。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「-지만」表轉折(雖然...但是...)。若替換則變成「雖然去海外旅行,但是決定去國內旅行」,前後邏輯矛盾,故錯誤。
B✕
「-는 데다」表遞進或附加(...而且/加上...)。若替換則變成「去海外旅行,而且決定去國內旅行」,不符合常理與原意。
C✕
「-뿐만 아니라」表遞進(不僅...而且...)。語意與 B 選項類似,無法表達「放棄前者、選擇後者」的取代關係。
D✓ 正確
「-지 않고」表否定前句並引出後句(不...而...)。替換後為「不去海外旅行,而決定去國內旅行」,與「대신」語意完全相符,為正解。
韓語常考連接語尾整理
| 語尾 | 中文含義 | 邏輯關係 | 範例 |
|---|
| -대신 / -지 않고 | 代替 / 不...而是 | 選擇 / 取代 | 밥 대신 빵을 먹다 (不吃飯吃麵包) |
| -지만 | 雖然...但是 | 轉折 | 비가 오지만 나갈 거예요 (雖然下雨還是要出門) |
| -는 데다 / -뿐만 아니라 | 而且 / 不僅...而且 | 遞進 / 附加 | 예쁜 데다 성격도 좋아요 (不僅漂亮性格也好) |
考生若未準確掌握「대신」具有「否定前者、選擇後者」的語意,極易受中文「但是」的直覺影響,誤選表轉折的「-지만 (A)」。務必牢記「대신 = -지 않고」。