外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)110 年第 32 題單選題
아래 ( )에 들어갈 낱말의 조합으로 가장 알맞은 것은?
시작이 ( )이라는 말이 있다. 시작을 하면 ( )은 이미 이루어진 것이나 다름없다는 얘기다. 그만큼 ( )는 중요하다는 얘기다.
A결말―절반―시작
B진행―절반―시작
C절반―절반―서두正確答案
D결말―진행―서두
C正確答案
韓語經典諺語「시작이 반이다」(開始就是成功的一半),掌握諺語固定用法與同義詞替換即可秒殺本題。
為什麼答案是 C
完美契合諺語「시작이 절반이다」(開始就是一半)。第三空使用「서두(開頭)」作為「시작」的同義替換,避免用詞重複,語意最通順。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語經典諺語「시작이 반이다」(開始就是成功的一半),掌握諺語固定用法與同義詞替換即可秒殺本題。
看到「시작이...」直覺聯想諺語「시작이 반(절반)이다」,前兩空必為 절반,直接鎖定 C 選項。
逐選項分析
A✕
第一個空填入「결말(結局)」不符合韓國經典諺語「시작이 반이다」,且與後文強調「開始」的重要性邏輯矛盾,故錯誤。
B✕
第一個空填入「진행(進行)」同樣破壞了諺語的固定用法。韓國人常說「開始就是一半」,而非「進行就是一半」,故錯誤。
C✓ 正確
完美契合諺語「시작이 절반이다」(開始就是一半)。第三空使用「서두(開頭)」作為「시작」的同義替換,避免用詞重複,語意最通順。
D✕
前兩空填入「결말」與「진행」完全偏離諺語本意,且無法與後文「只要開始就等於完成一半」的邏輯連貫,故錯誤。
韓語常見諺語與核心單字
| 韓語單字/諺語 | 中文釋義 | 詞性 | 同義/反義詞 |
|---|
| 시작이 반이다 | 開始是成功的一半 | 諺語 | 시작이 절반이다 |
| 절반 | 一半 | 名詞 | 반 (同義) |
| 서두 | 開頭、起頭 | 名詞 | 시작 (同義) |
| 결말 | 結局、結果 | 名詞 | 끝 (同義) |
本題陷阱在於第三空的同義詞替換。考生若只死記「시작」,看到 C 選項的「서두(開頭)」可能會猶豫。其實出題者故意用「서두」替換「시작」來測試詞彙廣度,只要前兩空鎖定「절반」即可秒殺。