다음 밑줄 친 표현 중에 틀린 것을 고르시오. 그런 실수를 하다니 민망했겠어요. 낙엽이 떨어지니 어느새 가을인지 몰라요. 크리스마스가 되면 누구나 마음이 넉넉해지지요. 친구를 만나 수다 떠는 것이 마냥 즐겁지만은 않아요.
A그런 실수를 하다니 민망했겠어요
B낙엽이 떨어지니 어느새 가을인지 몰라요正確答案
C크리스마스가 되면 누구나 마음이 넉넉해지지요
D친구를 만나 수다 떠는 것이 마냥 즐겁지만은 않아요
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗韓語副詞與句型搭配。「어느새」不可與「-는지 모르다」連用，應改用疑問詞「언제」。
為什麼答案是 B
「어느새」意為不知不覺，非疑問詞。句型「-는지/은지 모르다」前方須接疑問詞（如 언제），故應改為「언제 가을이 되었는지 몰라요」或「어느새 가을이 되었네요」。本句語法錯誤，為正確選項。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語副詞與句型搭配。「어느새」不可與「-는지 모르다」連用，應改用疑問詞「언제」。
秒殺技巧
看到「-는지/은지 모르다」(不知道...)，前面一定要找疑問詞(如 언제, 어디)。「어느새」不是疑問詞，直接選它！逐選項分析
A✕
「민망하다」意為難為情、尷尬，常用於自己或他人出糗、失誤時感到不好意思的情境。本句指犯下失誤感到難為情，語意與用法皆正確。
B✓ 正確
「어느새」意為不知不覺，非疑問詞。句型「-는지/은지 모르다」前方須接疑問詞（如 언제），故應改為「언제 가을이 되었는지 몰라요」或「어느새 가을이 되었네요」。本句語法錯誤，為正確選項。
C✕
「넉넉하다」意為寬裕、充裕，可形容金錢、時間、空間或心胸寬大。此處形容聖誕節時人心變得寬容慷慨，語意通順且用法正確。
D✕
「마냥」意為一味地、總是、非常。「마냥 즐겁다」指非常開心，加上「-지만은 않다」表示「並非總是那麼開心」，語意通順且用法正確。
韓語易混淆副詞辨析
| 副詞 | 中文意思 | 常見搭配/句型 | 範例 |
|---|---|---|---|
| 어느새 | 不知不覺、轉眼間 | 直接接已發生的狀態 | 어느새 가을이 되었네요. |
| 언제 | 什麼時候 (疑問詞) | 搭配 -는지/은지 모르다 | 언제 가을이 되었는지 몰라요. |
| 마냥 | 一味地、總是、非常 | 搭配情感/狀態形容詞 | 마냥 기다릴 수만은 없다. |
| 아무튼 | 總之、無論如何 | 用於總結或轉移話題 | 아무튼 빨리 가자. |
陷阱提醒
考生易將「어느새」與「언제」的語法功能混淆。「-는지/은지 모르다」前方必須是疑問詞，出題者故意將疑問詞替換為意思相近但詞性不符的「어느새」來誘答，需特別注意詞性限制。