外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)110 年第 47 題單選題
다음 ( ) 안에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
이번 개발 사업은 침체된 국가 경제에 큰 발전을 ( ) 국가 경제를 살리고 새로운 중흥을 가져 올 것으로 기대하고 있다.
A가져다 줌으로써正確答案
B가져다 주기로서니
C가져다 주길래
D가져다 주는 통에
A正確答案
韓語語法「-ㅁ/음으로써」表手段與方法,意為「透過...、藉由...」,本題選 A 最符合句意。
為什麼答案是 A
正確。「-ㅁ/음으로써」表示手段、方法或途徑,意為「透過...、藉由...」。帶入句中為「透過帶來巨大的發展」,語意通順且符合邏輯。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語語法「-ㅁ/음으로써」表手段與方法,意為「透過...、藉由...」,本題選 A 最符合句意。
句意為「『透過』帶來發展來拯救經濟」,看到表「手段、方法」的語法,秒選「-ㅁ/음으로써」。
逐選項分析
A✓ 正確
正確。「-ㅁ/음으로써」表示手段、方法或途徑,意為「透過...、藉由...」。帶入句中為「透過帶來巨大的發展」,語意通順且符合邏輯。
B✕
錯誤。「-기로서니」表示讓步,意為「就算...也...、固然...但...」。帶入句中變成「就算帶來發展」,與後文的期待語意不符。
C✕
錯誤。「-길래」表示原因或理由,意為「因為...」,多用於口語且常接過去式或疑問句。此處需要手段而非單純原因。
D✕ 陷阱
錯誤。「-는 통에」表示導致負面結果的原因,意為「因為...而搞砸/導致壞結果」。本題是拯救經濟的「正面期待」,語意色彩完全衝突。
韓語常考連接詞尾辨析
| 語法 | 核心意義 | 語意色彩 | 常考情境 |
|---|
| -ㅁ/음으로써 | 手段、方法、途徑 | 中性/正面 | 透過...來達成某目標 |
| -기로서니 | 讓步 | 中性 | 就算...也... (後接否定或反問) |
| -길래 | 原因、理由 | 中性 | 因為... (多用於口語/疑問) |
| -는 통에 | 原因、理由 | 絕對負面 | 因為...而導致糟糕的結果 |
考生易將 C、D 視為單純的「原因」而誤選。必須注意「-는 통에」只能用於「負面結果」(如:因為下雨而遲到),本題是「拯救國家經濟」的正面期待,語意色彩完全衝突,故 D 為致命陷阱。