外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)110 年第 57 題單選題
다음 ( ) 안에 공통으로 들어갈 단어의 기본형을 고르십시오.
어머니는 철수 오빠를 언니의 남편감으로 ( ) 싶어 하신다.
이번에 너를 내 동생으로 ( ) 잘 돌봐 주마.
사건 현장의 물건들은 증거로 ( ) 테니까 함부로 만지지 마세요.
B正確答案
本題測驗韓語單字「삼다」的用法。搭配助詞「(으)로」形成「(으)로 삼다」,表示「把…當作/作為…」,為韓語常見固定句型。
為什麼答案是 B
삼다 意為「當作、作為、認作」。「(으)로 삼다」為固定用法,完美契合三句「把…當作丈夫人選/弟弟/證據」的語境,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語單字「삼다」的用法。搭配助詞「(으)로」形成「(으)로 삼다」,表示「把…當作/作為…」,為韓語常見固定句型。
看到「名詞 + (으)로 + ( )」且句意為「把…當作/作為…」,直接秒選「삼다」。三句皆為將某人或某物「作為」特定身分或用途。
逐選項分析
A✕
받다 意為「接受、收到」。無法與「(으)로」搭配表達「當作」之意,放入句中語意完全不通。
B✓ 正確
삼다 意為「當作、作為、認作」。「(으)로 삼다」為固定用法,完美契合三句「把…當作丈夫人選/弟弟/證據」的語境,為本題正解。
C✕ 陷阱
치다 意為「打、敲、計算」。雖有「算作」之意(如 ~로 치다),但多用於主觀評價或換算,不如 삼다 契合本題客觀認定或收養/作為證據的語境。
D✕
고르다 意為「挑選、選擇」。通常直接接受詞,不與「(으)로」搭配表示「當作」,且語意亦不符合題目需求。
核心單字辨析
| 單字 | 基本詞義 | 常見搭配/句型 | 本題適用性 |
|---|
| 삼다 | 當作、作為、認作 | (으)로 삼다 (把...當作...) | 完全符合 |
| 받다 | 接受、收到、遭受 | 을/를 받다 (接受...) | 不符合 |
| 치다 | 打、敲、計算、算作 | (으)로 치다 (算作.../視為...) | 語境不符 |
| 고르다 | 挑選、選擇 | 을/를 고르다 (挑選...) | 不符合 |
考生易混淆「삼다」與「치다」在表達「當作/視為」時的差異。「(으)로 삼다」側重於確立身分、用途或客觀認定(如作為證據、認作弟弟);而「(으)로 치다」多用於主觀評價或條件換算。本題三句皆為確立身分或用途,故只能選 삼다。