다음 괄호 안에 알맞은 첩어를 고르시오. 아기가 ( ) 잠들어 있다.
A두근두근
B새근새근正確答案
C옹기종기
D곰실곰실
答案與詳解
B
正確答案
韓語擬聲擬態詞辨析，「새근새근」專指嬰兒或人熟睡時均勻的呼吸聲，符合題意。
為什麼答案是 B
새근새근 形容人（尤其是嬰兒或小孩）熟睡時均勻、平穩的呼吸聲，完美契合題幹「嬰兒睡著了」的情境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語擬聲擬態詞辨析，「새근새근」專指嬰兒或人熟睡時均勻的呼吸聲，符合題意。
秒殺技巧
看到「아기(嬰兒)」和「잠들어 있다(睡著)」，直覺聯想安靜的呼吸聲，秒選 새근새근。逐選項分析
A✕
두근두근 形容心跳「撲通撲通」的聲音，通常用於緊張、害怕或心動的情境，不適用於安靜睡覺的狀態。
B✓ 正確
새근새근 形容人（尤其是嬰兒或小孩）熟睡時均勻、平穩的呼吸聲，完美契合題幹「嬰兒睡著了」的情境。
C✕
옹기종기 形容人或物體「擠擠挨挨、湊在一起」的樣子，例如孩子們圍坐在一起，與睡覺的動作無關。
D✕ 陷阱
곰실곰실 形容身體「蠕動、扭動」的樣子。雖然嬰兒睡覺時偶爾會動，但題幹強調「잠들어 있다（已睡著）」的靜態持續狀態，故不選。
韓語常考擬聲擬態詞辨析
| 韓語單字 | 中文釋義 | 適用情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| 두근두근 | 撲通撲通 | 心跳加速、緊張心動 | 가슴이 두근두근하다 (心撲通撲通跳) |
| 새근새근 | 均勻呼吸聲 | 嬰兒/小孩熟睡 | 아기가 새근새근 잔다 (嬰兒呼呼熟睡) |
| 옹기종기 | 擠擠挨挨 | 人或物聚集湊在一起 | 아이들이 옹기종기 모여 있다 (孩子們擠在一起) |
| 곰실곰실 | 蠕動扭動 | 身體微微扭動、蠕動 | 벌레가 곰실곰실 기어간다 (蟲子蠕動爬行) |
陷阱提醒
考生若對韓語擬態詞不熟，容易將「곰실곰실(蠕動)」誤認為嬰兒睡覺時的小動作。但題幹使用「잠들어 있다(已睡著)」強調安靜持續的狀態，應選擇描寫平穩呼吸聲的「새근새근」最為精確。