Examly題庫立即開始練習
外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)110 年第 23 題單選題

다음에서 관용어의 용법이 잘못된 것을 고르시오. 가슴에 맺힌 것이 너무 많은지 눈도 감지 못하고 갔어요. 그 사람 험담은 귀가 따갑게 들었어요. 입이 무거운 사람은 남의 말을 잘 옮겨서 문제예요. 남은 생각도 하지 않는데 김칫국부터 마시지 마세요.

A가슴에 맺힌 것이 너무 많은지 눈도 감지 못하고 갔어요
B그 사람 험담은 귀가 따갑게 들었어요
C입이 무거운 사람은 남의 말을 잘 옮겨서 문제예요正確答案
D남은 생각도 하지 않는데 김칫국부터 마시지 마세요
答案與詳解
C
正確答案
韓語慣用語辨析,「입이 무겁다」意為守口如瓶,與選項中「愛傳話」矛盾,應改為「입이 가볍다」。

為什麼答案是 C

입이 무겁다 意為「口風緊、守口如瓶」。但後半句卻說「很會傳別人的話」,前後語意矛盾。若要表達愛傳話,應改為「입이 가볍다(嘴巴輕)」。

載入中…

想練更多外國語(韓語)考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

黑皮