外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)105 年第 18 題單選題
다음( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
사람은 빈손으로 왔다가 빈손으로 가는 것이( )될 그리 욕심 내세요?
B正確答案
正解為 B「거늘」。題幹核心結構為「것이거늘」,「-거늘」用於提出已確定的事實作為後句的理由、背景或對照,常帶較書面、感嘆或反問色彩。本句意旨為:人本是空手而來、空手而去,何必/何須如此貪心。
為什麼答案是 B
「것이거늘」由名詞化形式「것」加上指定詞「이다」的形式與「-거늘」結合而成。「-거늘」可把前句的事實作為後句的理由、根據或對照,且常見於帶感嘆、責難或反問色彩的句子;因此最能承接「人空手而來、空手而去」這項事實,再引出對「그리 욕심 내세요?」的質問。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 正解為 B「거늘」。題幹核心結構為「것이거늘」,「-거늘」用於提出已確定的事實作為後句的理由、背景或對照,常帶較書面、感嘆或反問色彩。本句意旨為:人本是空手而來、空手而去,何必/何須如此貪心。
看到「사람은 빈손으로 왔다가 빈손으로 가는 것」是在陳述人生空手來去的既定事實,後面接對貪心的質問,選可表「既然如此/明明如此」並帶反問、感嘆語氣的「것이거늘」。
逐選項分析
A✕
「-거나」是表示選擇,或表示「不論前項何者,後項均成立」的連接語尾;常見於「A거나 B거나」等結構。填入後為「것이거나」,只形成「是……或……」的前半結構,與本題以既定事實引出質問的語意不合。
B✓ 正確
「것이거늘」由名詞化形式「것」加上指定詞「이다」的形式與「-거늘」結合而成。「-거늘」可把前句的事實作為後句的理由、根據或對照,且常見於帶感嘆、責難或反問色彩的句子;因此最能承接「人空手而來、空手而去」這項事實,再引出對「그리 욕심 내세요?」的質問。
C✕ 陷阱
「-거든」主要可表條件,如「如果……就……」;填入後為「것이거든」,會把前句讀成假設或條件前提,較不符合本題先陳述人生無常的既定事實、再加以質問的語境。不過,「-거든」並非絕對不能用於反問;韓國國立國語院資料亦提及其有較古雅的修辭疑問用法。因此,本選項的排除重點是本題語意與「것이거늘」的理由/對照搭配更精確,不能誤學為「-거든不能接反問」。
D✕ 陷阱
「-거나 하다」及其活用形式「-거나 해서」是可以成立的韓語結構,不能視為不存在或可直接刪除的拼湊選項;其可用於列舉行為、情況,或表達「……之類而……」的意思。可是填入本題後成為「것이거나 해서」,會轉為選擇、列舉或概略原因的結構,無法準確表達前句既定事實與後句質問之間的理由/對照關係,故不選。
30 秒辨析:-거늘/-거든/-거나
| 語尾 | 核心功能 | 本題適合度 | 判斷重點 |
|---|
| -거늘 | 以前句事實作後句的理由、根據或對照;常帶書面、感嘆或反問色彩。 | 最適合 | 「空手來去」是既定事實,後接對貪心的質問。 |
| -거든 | 主要表「如果……」的條件;亦有較古雅的修辭疑問用法。 | 不適合 | 本題不是設定假設條件,而是在陳述事實後提出責問。 |
| -거나 | 表選擇,或用於「A거나 B거나」等結構。 | 不適合 | 題幹沒有兩項選擇,也不是「不論何者」的語意。 |
| -거나 해서 | 可成立,通常帶列舉、概略原因或「……之類」的語感。 | 不適合 | 不是本題所需的「既然如此,何須……」關係。 |
「-거늘」與「-거든」都可與「이다」結合,外形相近;判斷時要看前句是「既定事實」還是「假設條件」。另外,「-거나 해서」確實是可成立的結構,錯在不合本題語意,不在於它不存在。