外語導遊人員（韓語）外國語（韓語）105 年第 69 題單選題考點：韓語諺語誤用考點：避嫌諺語
다음 중 속담을 잘못 사용한 것을 고르십시오.
A‘귀신 곡할 노릇’ 이라는 말이 있지 않은가. 귀신도 슬퍼할 만큼 안타까운 일들이 많다.正確答案
B‘오얏 나무 밑에서 갓끈을 고쳐 메지 않는다’ 라는 말이 있듯이 다른 사람이 오해할 만한 일은 아예 피하는 편이 좋다.
C‘자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다’ 고 한다. 우리는 가끔 지난 날의 안 좋은 경험으로 인해 그와 비슷한 상황에서는 사소한 것도 너무 걱정을 많이 할 때가 있다.
D우리 속담에 ‘돌다리도 두드려 보고 건넌다’ 라는 말이 있다. 아무리 자신있고 경험이 있는 일을 하더라도 신중하고 차근차근 일을 해야겠다.
A正確答案
韓語諺語「귀신 곡할 노릇」意指情況極度荒唐離譜，而非單純令人惋惜悲傷，本題選錯誤使用的選項。
逐選項解析
A‘귀신 곡할 노릇’ 이라는 말이 있지 않은가. 귀신도 슬퍼할 만큼 안타까운 일들이 많다.韓語諺語誤用✓ 正確
「귀신 곡할 노릇」意指事情極度荒唐、離譜或令人氣憤無語，連鬼神都會哭泣。選項將其解釋為「안타깝다（令人惋惜、遺憾）」是望文生義的錯誤用法，故為本題正解。
B‘오얏 나무 밑에서 갓끈을 고쳐 메지 않는다’ 라는 말이 있듯이 다른 사람이 오해할 만한 일은 아예 피하는 편이 좋다.避嫌諺語✕ 錯誤
「오얏 나무 밑에서 갓끈을 고쳐 메지 않는다」即中文的「瓜田李下 / 李下不正冠」，比喻避免做出容易引起他人誤會的行為，選項解釋完全正確。
C‘자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다’ 고 한다. 우리는 가끔 지난 날의 안 좋은 경험으로 인해 그와 비슷한 상황에서는 사소한 것도 너무 걱정을 많이 할 때가 있다.✕ 錯誤
D우리 속담에 ‘돌다리도 두드려 보고 건넌다’ 라는 말이 있다. 아무리 자신있고 경험이 있는 일을 하더라도 신중하고 차근차근 일을 해야겠다.✕ 錯誤
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本
