外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)112 年第 47 題單選題
다음 밑줄 친 부분의 의미가 다른 셋과 다른 것을 고르십시오.
A전주나이차 설탕은 얼마나 넣어 드릴까요?
B대량 구매하면 값을 얼마나 깎아 줄 수 있나요?
C이 영수증 금액은 얼마나 환급 받을 수 있어요?
D백화점 세일 기간이라서 물건이 얼마나 싸던지.正確答案
D正確答案
韓語「얼마나」有兩種用法:A、B、C 為疑問詞「多少」,D 與感嘆詞尾連用,意為「多麼」。
為什麼答案是 D
句尾為感嘆句型「-던지」,此處「얼마나」為副詞,表示程度之深,意為「多麼」。句意:因為是百貨公司特價期間,東西多麼便宜啊。與其他三項不同,故為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語「얼마나」有兩種用法:A、B、C 為疑問詞「多少」,D 與感嘆詞尾連用,意為「多麼」。
秒解技巧:看句尾!句尾是疑問句(-까요, -나요, -요)就是「多少」;句尾是感嘆句(-던지, -는지)就是「多麼」。
逐選項分析
A✕
句尾為疑問句「-까요」,此處「얼마나」為疑問詞,詢問數量「多少」。句意:要給您加多少糖呢?(註:전주나이차 疑為題庫 OCR 錯字,不影響解題)
B✕
句尾為疑問句「-나요」,此處「얼마나」為疑問詞,詢問折扣金額「多少」。句意:大量購買的話,價格能便宜多少呢?
C✕
句尾為疑問句「-요」,此處「얼마나」為疑問詞,詢問退稅金額「多少」。句意:這張收據的金額可以退稅多少呢?
D✓ 正確
句尾為感嘆句型「-던지」,此處「얼마나」為副詞,表示程度之深,意為「多麼」。句意:因為是百貨公司特價期間,東西多麼便宜啊。與其他三項不同,故為正解。
「얼마나」的雙重面貌
| 用法 | 詞性 | 常見搭配語尾 | 中文意思 |
|---|
| 疑問 | 疑問副詞 | -까요, -나요, -ㅂ니까 | 多少 |
| 感嘆 | 感嘆副詞 | -는지, -던지, -ㄴ지 | 多麼 |
考生若只死背單字卡「얼마나 = 多少」,看到 D 選項會直譯為「東西多少便宜」,導致語意不通而選錯。必須透過「句尾語氣」來判斷是疑問還是感嘆。