다음 중 틀린 표현을 고르십시오. (A) 우리 어머니는 손이 넓어서 항상 음식을 많이 차리신다. (B) 나와 친구는 손발이 잘 맞아서 발표 준비가 일사천리다. (C) 어릴 때 엄마의 잔소리를 귀가 아프게 들었어요. (D) 입이 짧은 아들 때문에 걱정이에요.

外語導遊人員（韓語）外國語（韓語）112 年第 34 題單選題

다음 중 틀린 표현을 고르십시오.

A우리 어머니는 손이 넓어서 항상 음식을 많이 차리신다.正確答案

B나와 친구는 손발이 잘 맞아서 발표 준비가 일사천리다.

C어릴 때 엄마의 잔소리를 귀가 아프게 들었어요.

D입이 짧은 아들 때문에 걱정이에요.

答案與詳解

正確答案

韓語身體部位慣用語辨析。「손이 넓다」指人脈廣，形容準備豐盛食物應使用「손이 크다（出手大方）」。

A우리 어머니는 손이 넓어서 항상 음식을 많이 차리신다.✓ 正確

B나와 친구는 손발이 잘 맞아서 발표 준비가 일사천리다.✕ 錯誤

「손발이 잘 맞다」字面為手腳合得來，引申為兩人「默契十足、合作無間」。用於形容發表準備順利，語境完全正確。

C어릴 때 엄마의 잔소리를 귀가 아프게 들었어요.✕ 錯誤

「귀가 아프게 듣다」字面為聽到耳朵痛，意指「聽膩了、聽到耳朵長繭」。用來形容小時候聽媽媽嘮叨，語境正確。

D입이 짧은 아들 때문에 걱정이에요.✕ 錯誤

這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費

精選詳解