外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)112 年第 65 題單選題
다음 _____에 공통적으로 들어갈 동사를 고르십시오.
가. 안개 때문에 사고가 _____ 길이 많이 막힌다.
나. 강연을 하는데 이제는 자신감이 _____.
다. 흰옷을 사자마자 누런 얼룩이 _____ 속이 상한다.
C正確答案
韓語動詞「생기다」的萬用搭配,可接事故、自信、污漬,表示從無到有的「產生、發生」。
為什麼答案是 C
생기다(產生/出現)。完美相容三者:事故發生、產生自信、出現污漬。強調從無到有的狀態改變,為本題唯一能貫穿三句的正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語動詞「생기다」的萬用搭配,可接事故、自信、污漬,表示從無到有的「產生、發生」。
抓準「자신감(自信)」只能配「생기다(產生)」,直接秒殺本題,不需逐句翻譯!
逐選項分析
A✕ 陷阱
나다(發生/長出)。雖可完美搭配「사고(事故)」,但無法接「자신감(自信)」與「얼룩(污漬)」。考生若只看第一句極易掉入陷阱誤選。
B✕
묻다(沾上/附著)。可接「얼룩(污漬)」表示衣服沾到髒污,但完全無法搭配「사고(事故)」與「자신감(自信)」,屬於局部適用的干擾選項。
C✓ 正確
생기다(產生/出現)。完美相容三者:事故發生、產生自信、出現污漬。強調從無到有的狀態改變,為本題唯一能貫穿三句的正解。
D✕
커지다(變大/擴大)。雖可形容自信變大,但「剛買衣服就污漬變大」語意不順,且事故通常指發生而非規模變大,不符合整體語境與邏輯。
韓語常見動詞搭配對照表
| 動詞 | 中文意思 | 常見搭配名詞 | 本題適用 |
|---|
| 나다 | 發生、長出 | 사고(事故)、병(病) | 部分適用 |
| 묻다 | 沾上、附著 | 얼룩(污漬)、먼지(灰塵) | 部分適用 |
| 생기다 | 產生、出現 | 사고、자신감、얼룩 | 全部適用 |
| 커지다 | 變大、擴大 | 문제(問題)、마음(心意) | 不適用 |
考選部最愛用「首句誘導」!看到「사고(事故)」直覺選「나다(發生)」,卻沒發現「나다」不能接「자신감(自信)」。解題必須將選項代入「所有」句子檢驗,切勿只看第一句就作答。