Examly題庫立即開始練習
外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)11252單選題

다음 속담에 대한 정확한 뜻을 고르십시오. 고래 싸움에 새우 등 터진다.

A싸우면서 오해가 풀려서 더 친해진다.
B강한 자들끼리 싸우는 사이에 아무 상관도 없는 약한 자가 피해를 입는다.正確答案
C싸움을 통해 서로 가지고 있던 오해나 나쁜 감정을 풀어 버린다.
D아랫사람이 잘못한 일 때문에 윗사람이 피해를 입는다.
答案與詳解
B
正確答案
韓語俗語「고래 싸움에 새우 등 터진다」直譯為鯨魚打架蝦背裂,比喻強者相爭,無關的弱者無辜受害。

為什麼答案是 B

完美對應中文「神仙打架,凡人遭殃」或「城門失火,殃及池魚」。고래(鯨魚)代表強者,새우(蝦子)代表弱者,精準點出強者相爭導致無關弱者受害的核心意涵,為正確解答。

載入中…

想練更多外國語(韓語)考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

黑皮