다음 속담에 대한 정확한 뜻을 고르십시오. 고래 싸움에 새우 등 터진다. (A) 싸우면서 오해가 풀려서 더 친해진다. (B) 강한 자들끼리 싸우는 사이에 아무 상관도 없는 약한 자가 피해를 입는다. (C) 싸움을 통해 서로 가지고 있던 오해나 나쁜 감정을 풀어 버린다. (D) 아랫사람이 잘못한 일 때문에 윗사람이 피해를 입는다.

外語導遊人員（韓語）外國語（韓語）112 年第 52 題單選題

다음 속담에 대한 정확한 뜻을 고르십시오. 고래 싸움에 새우 등 터진다.

A싸우면서 오해가 풀려서 더 친해진다.

B강한 자들끼리 싸우는 사이에 아무 상관도 없는 약한 자가 피해를 입는다.正確答案

C싸움을 통해 서로 가지고 있던 오해나 나쁜 감정을 풀어 버린다.

D아랫사람이 잘못한 일 때문에 윗사람이 피해를 입는다.

答案與詳解

正確答案

韓語俗語「고래 싸움에 새우 등 터진다」直譯為鯨魚打架蝦背裂，比喻強者相爭，無關的弱者無辜受害。

A싸우면서 오해가 풀려서 더 친해진다.✕ 錯誤

意指「不打不相識」或「越吵感情越好」。韓語中表達吵架後感情變好的俗語並非此句，本題諺語強調的是無辜受累，而非人際關係的昇華，故為錯誤選項。

B강한 자들끼리 싸우는 사이에 아무 상관도 없는 약한 자가 피해를 입는다.✓ 正確

C싸움을 통해 서로 가지고 있던 오해나 나쁜 감정을 풀어 버린다.✕ 錯誤

意指「透過爭吵解開誤會或壞情緒」，類似中文的「冰釋前嫌」。這與原諺語中弱肉強食、無辜受累的悲慘意境完全不符，屬於干擾選項，故錯誤。

D아랫사람이 잘못한 일 때문에 윗사람이 피해를 입는다.✕ 易錯陷阱

這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費

精選詳解