外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)112 年第 57 題單選題
다음 _____ 안에 알맞은 것을 고르십시오.
가: _____은/는 어떻게 되십니까?
나: 대만에는 사업차 왔습니다.
A방문 목적正確答案
B친지 방문
C항공편
D세관 심사
A正確答案
本題測驗韓語入境審查常見問答,回答「사업차」(出差) 對應的問題必為「방문 목적」(訪問目的)。
為什麼答案是 A
「방문 목적」意為「訪問目的」。這是海關或移民官詢問入境目的時的標準用語,與回答「사업차 왔습니다」(為了出差而來) 完美對應,為本題正確選項。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語入境審查常見問答,回答「사업차」(出差) 對應的問題必為「방문 목적」(訪問目的)。
看到回答「사업차 왔습니다」(為了出差而來),反推問題必問「目的」,秒選 A (방문 목적)。
逐選項分析
A✓ 正確
「방문 목적」意為「訪問目的」。這是海關或移民官詢問入境目的時的標準用語,與回答「사업차 왔습니다」(為了出差而來) 完美對應,為本題正確選項。
B✕
「친지 방문」意為「探訪親戚」。若問題是詢問是否探親,回答應為「친척을 만나러 왔습니다」(來見親戚) 等相關語句,與題幹回答的出差語境完全不符。
C✕
「항공편」意為「航班」。若移民官詢問搭乘航班,回答應為具體的航班編號或航空公司名稱(如 대한항공),與題幹回答的出差目的毫無關聯。
D✕ 陷阱
「세관 심사」意為「海關審查」。此為專有名詞,實務上不會用來詢問旅客「海關審查是什麼」,且與回答出差的語境完全不符,屬於干擾選項。
韓語入境審查常見問答
| 韓語問句 | 中文意思 | 常見回答 | 對應考點 |
|---|
| 방문 목적이 어떻게 되십니까? | 請問訪問目的是什麼? | 사업차 / 관광차 왔습니다. | 訪問目的 |
| 어떤 항공편으로 오셨습니까? | 請問搭乘哪個航班? | 대한항공 / OZ701편입니다. | 航班資訊 |
| 며칠 머무르실 겁니까? | 請問預計停留幾天? | 3일 / 일주일 머무를 겁니다. | 停留期間 |
考生若不熟悉「사업차」(出差/公務) 這個單字,可能會誤選 B (探親) 或 D (海關審查)。務必記住「사업(事業) + 차(為/次)」代表出差或公務目的,是導遊領隊韓語必考單字。