다음 중 틀린 것을 고르십시오.
A밤하늘을 수놓은 101 빌딩의 불꽃은 황홀할 바를 몰랐다.正確答案
B아리산의 일출을 본 그는 기쁜 나머지 말을 잇지 못했다.
C돈이 준비되는 대로 바로 뤼다오로 떠날 것이다.
D저렴했지만 속는 셈 치고 펑후행 표를 예약해 버렸다.
答案與詳解
A
正確答案
韓語語法題，測驗高級句型。A選項「황홀할 바를 몰랐다」為錯誤搭配，應改為「황홀하기 그지없었다」。
為什麼答案是 A
「황홀할 바를 몰랐다」為錯誤搭配。形容極度美麗應使用「황홀하기 그지없었다」（美得無以復加）；若表不知所措則用「어찌할 바를 몰랐다」。本選項將兩者混淆，故為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語語法題，測驗高級句型。A選項「황홀할 바를 몰랐다」為錯誤搭配，應改為「황홀하기 그지없었다」。
秒殺技巧
看到「황홀할 바를 모르다」直接選！韓語中「-ㄹ 바를 모르다」常接「어찌하다」，形容極度美麗應使用「-기 그지없다」。逐選項分析
A✓ 正確
「황홀할 바를 몰랐다」為錯誤搭配。形容極度美麗應使用「황홀하기 그지없었다」（美得無以復加）；若表不知所措則用「어찌할 바를 몰랐다」。本選項將兩者混淆，故為本題正解。
B✕
「-(으)ㄴ/는 나머지」表「因為太...而...」，後接極端結果。「기쁜 나머지」（高興得...）語法與語意皆正確，符合阿里山日出令人感動到說不出話的情境。
C✕
「-는 대로」表「一...就...」，接在動詞後。「준비되는 대로」（一準備好就...）為標準用法，語意通順，表示錢一到位就馬上出發去綠島。
D✕
「-는 셈 치다」表「就當作...、權當...」。「속는 셈 치고」（就當作被騙）為韓國人常用的道地慣用語，語法正確，符合語境中無奈又妥協的心情。
韓語高階語法與慣用語對照
| 語法/慣用語 | 意義 | 正確範例 | 錯誤/易混淆範例 |
|---|---|---|---|
| -기 그지없다 | 無以復加/到了極點 | 황홀하기 그지없다 (美得無以復加) | 황홀할 바를 모르다 (X) |
| -ㄹ 바를 모르다 | 不知如何是好 | 어찌할 바를 모르다 (不知所措) | 기쁠 바를 모르다 (X) |
| -(으)ㄴ/는 나머지 | 因為太...而... | 기쁜 나머지 울었다 (高興得哭了) | 기쁜 나머지 (O) |
| -는 셈 치다 | 就當作... | 속는 셈 치다 (就當作被騙) | 속은 셈 치다 (O/過去式也可) |
陷阱提醒
考選部最愛將高級單字與語法硬湊，製造出看似華麗實則不存在的「황홀할 바를 몰랐다」。考生若僅憑單字直譯「美得不知如何是好」便會掉入陷阱，必須熟記韓語固定搭配與慣用語的正確組合。