外語導遊人員（韓語）外國語（韓語）112 年第 28 題單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
미국 중서부 일대에 폭설을 ㉠ 겨울 폭풍이 불어닥쳤다고 워싱턴 포스트(WP)가
보도했다. 폭풍으로 인해 열차가 멈추고 항공기 2100대가 결항하는 등 9000만 명의 ㉡ ,
학교도 문을 닫았다.
다음을 읽고 물음에 답하십시오.
미국 중서부 일대에 폭설을 ㉠ 겨울 폭풍이 불어닥쳤다고 워싱턴 포스트(WP)가
보도했다. 폭풍으로 인해 열차가 멈추고 항공기 2100 대가 결항하는 등 9000 만 명의 ㉡ ,
학교도 문을 닫았다.
㉠ 에 들어갈 알맞은 것을 고르십시오.
C正確答案
韓語詞彙辨析，「동반하다(伴隨)」常用於描述自然現象伴隨發生的狀態，如「伴隨暴風雪的冬季暴風」。
為什麼答案是 C
「동반한」意為「伴隨的」。「폭설을 동반한 겨울 폭풍」意即「伴隨暴風雪的冬季暴風」，為韓語描述天氣現象的常見固定搭配，語意通順且符合邏輯。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語詞彙辨析，「동반하다(伴隨)」常用於描述自然現象伴隨發生的狀態，如「伴隨暴風雪的冬季暴風」。
看到「폭설을(暴風雪)」與「겨울 폭풍(冬季暴風)」，兩者為自然現象的伴隨關係，秒選「동반한(伴隨的)」。
逐選項分析
A✕
「우려한」意為「擔憂的」。句子的主詞是「겨울 폭풍(冬季暴風)」等自然現象，無法產生擔憂的人類情感，語意與邏輯皆不通，故不選。
B✕
「짐작한」意為「猜測的」。自然現象本身不具備思考能力，無法進行猜測動作，不符合上下文邏輯，屬於明顯的干擾選項，可直接刪除。
C✓ 正確
「동반한」意為「伴隨的」。「폭설을 동반한 겨울 폭풍」意即「伴隨暴風雪的冬季暴風」，為韓語描述天氣現象的常見固定搭配，語意通順且符合邏輯。
D✕ 陷阱
「대비한」意為「準備、應對的」。此詞通常指人類針對災害進行的防範措施，自然現象（暴風）本身不會進行準備，主詞與動詞搭配錯誤。
韓語自然現象常見搭配詞
| 韓語詞彙 | 中文意思 | 常見搭配情境 | 範例 |
|---|
| 동반하다 | 伴隨 | 天氣、災害伴隨現象 | 폭설을 동반한 폭풍 (伴隨暴風雪的暴風) |
| 대비하다 | 準備/應對 | 人類防範災害措施 | 태풍에 대비하다 (應對颱風) |
| 우려하다 | 擔憂 | 人類對未來的擔心 | 피해를 우려하다 (擔憂損害) |
| 짐작하다 | 猜測/推測 | 人類對未知事物的推斷 | 원인을 짐작하다 (猜測原因) |
考生若對韓語詞彙不熟，看到「폭설(暴風雪)」可能直覺聯想到防災，而誤選「대비한(準備的)」。但本句主詞是「겨울 폭풍(冬季暴風)」，自然現象無法自己準備自己，必須選表示伴隨關係的「동반한」。 
