外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)112 年第 58 題單選題
다음 _____ 안에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오.
가: 창가 쪽으로 부탁드려요.
나: 죄송하지만 오늘 만석이라서 _____ 확답을 드릴 수는 없네요.
가: 알겠습니다.
A창가 쪽 좌석이 많지만
B창가 쪽 좌석을 원하신다고 해도正確答案
C창가 쪽 좌석에 앉기는커녕
D창가 쪽 좌석 빼고는
B正確答案
本題測驗韓語讓步語法「-다고 해도(即使…也…)」,需配合「客滿」與「無法保證」的語境選出正確連接詞。
為什麼答案是 B
正解。「-다고 해도」表讓步「即使…也…」。帶入後語意通順:「今天客滿了,所以即使您想要靠窗的位子,也無法給您確切的答覆(保證能坐到)。」
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語讓步語法「-다고 해도(即使…也…)」,需配合「客滿」與「無法保證」的語境選出正確連接詞。
抓關鍵字「만석(客滿)」與「확답(確切答覆)」,推斷中間需填入讓步語氣「即使您想坐窗邊,也無法保證」。
逐選項分析
A✕
語意矛盾。「-지만」表轉折,但前句已說明「오늘 만석(今天客滿)」,與「靠窗位子很多」邏輯衝突,且無法合理接續後句的「無法給確切答覆」。
B✓ 正確
正解。「-다고 해도」表讓步「即使…也…」。帶入後語意通順:「今天客滿了,所以即使您想要靠窗的位子,也無法給您確切的答覆(保證能坐到)。」
C✕ 陷阱
語氣不合。「-기는커녕」表「別說…了,連…都…」,通常後接更糟的情況(如:別說靠窗,連位子都沒有)。後句為「無法確切答覆」,語氣與邏輯不搭。
D✕
語意不通。「빼고는」表「除了…之外」,帶入後變成「除了靠窗位子之外無法給確切答覆」,不符合餐廳或機位預訂時,針對顧客特定要求給出回應的情境。
韓語常考連接語尾比較
| 語尾 | 意義 | 用法/語境 | 本題適用性 |
|---|
| -지만 | 雖然…但是… | 單純轉折,前後句意相反 | 不合邏輯(客滿vs位子多) |
| -다고 해도 | 即使…也… | 讓步假設,承認前句但不影響後句 | 正解(即使想坐窗邊也無法保證) |
| -기는커녕 | 別說…了,連… | 強調後句情況更嚴重或完全相反 | 語氣過強,後句不搭 |
| -빼고는 | 除了…之外 | 排除特定對象或事物 | 語意不通順 |
考生易被 C 選項「-기는커녕」吸引,誤以為要強調客滿的嚴重性。但該語法後方必須接「更糟的具體結果」(如:連站的地方都沒有),而本題後句是委婉的「無法給確切答覆」,故只能選語氣和緩的讓步語法 B。