다음 ㉠ 안에 알맞은 것을 고르십시오. 세계 관광업계의 큰손 중국이 8 일 해외 여행 관련 ㉠ 중국인 관광객 의존도가 높은 기업과 산업, 국가들이 힘을 얻을 것이라는 분석이 나온다고 미국 CNN 방송이 전했다.
A빗장을 잠그며
B빗장을 걸면서
C빗장을 풀면서正確答案
D빗장을 지르며
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗韓語慣用語「빗장을 풀다 (解除限制/開放)」，配合後文「獲得動力」的正面語意，秒選 C。
為什麼答案是 C
「빗장을 풀다」意為「解開門閂」，引申為解除限制或開放。中國開放海外旅遊，讓依賴中國遊客的產業獲得動力，邏輯與語意完全吻合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語慣用語「빗장을 풀다 (解除限制/開放)」，配合後文「獲得動力」的正面語意，秒選 C。
秒殺技巧
看到後文「힘을 얻을 것 (獲得動力)」代表好消息，直接選「開放/解除」的正面單字，排除三個「關閉」選項。逐選項分析
A✕
「빗장을 잠그다」意為「鎖上門閂」，引申為關閉或限制。若中國關閉海外旅遊，依賴中國遊客的國家不可能獲得動力，前後語意矛盾。
B✕
「빗장을 걸다」意為「掛上門閂」，同樣表示關閉或限制。與後文經濟復甦、獲得動力的正面語境完全不符，屬於字面變化的干擾選項。
C✓ 正確
「빗장을 풀다」意為「解開門閂」，引申為解除限制或開放。中國開放海外旅遊，讓依賴中國遊客的產業獲得動力，邏輯與語意完全吻合。
D✕
「빗장을 지르다」意為「插上門閂」，表示關閉或封鎖。與後文帶來的正面經濟效應相衝突，不符合新聞報導中開放旅遊的正面消息。
빗장 (門閂) 相關慣用語
| 韓語 | 中文直譯 | 引申義 | 語境 |
|---|---|---|---|
| 빗장을 풀다 | 解開門閂 | 解除限制、開放 | 政策鬆綁、開放邊境 |
| 빗장을 잠그다 | 鎖上門閂 | 關閉、嚴格限制 | 封城、禁止出口 |
| 빗장을 걸다 | 掛上門閂 | 關閉、防範 | 加強管制、封鎖 |
| 빗장을 지르다 | 插上門閂 | 關閉、封鎖 | 斷絕往來、禁止 |
陷阱提醒
本題陷阱在於四個選項皆圍繞「빗장 (門閂)」，若不熟悉引申義極易混淆。解題關鍵在於捕捉後文「힘을 얻을 것 (獲得動力)」的正面語意，直接排除三個代表「關閉/限制」的選項，秒選代表「開放」的 C。