外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)105 年第 23 題單選題
다음( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
너도 올해는 중학교에 입학하니까 이제부터는( )행동해야지.
C正確答案
題幹以「今年升上國中」及「從現在開始」表達長輩對晚輩成長後行止的期許;應選「의젓하게」=穩重、懂事地行動。正解為 C。
為什麼答案是 C
의젓하게意為「穩重地、懂事地、像個大人樣地」。의젓하다用於言語或行動端莊沉著、有分寸;「의젓하게 행동하다」正是要求孩子隨著年齡與身分成長而表現成熟的自然搭配,完全符合題幹語境。國立國語院《韓國語基礎辭典》亦明列「행동이 의젓하다」及「의젓하게 이야기하다」等用例。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 題幹以「今年升上國中」及「從現在開始」表達長輩對晚輩成長後行止的期許;應選「의젓하게」=穩重、懂事地行動。正解為 C。
看到「이제부터는(從現在起)」+「행동해야지(應該要行動/表現)」:不是要求玩得開心或做事勤快,而是要求升上國中後表現得成熟穩重,選 의젓하게。
逐選項分析
A✕
신나게意為「興高采烈地、起勁地、開心地」。可用於玩樂、跳舞、歡呼等帶有愉快興奮感的情境。題幹是長輩因晚輩升上國中而要求其往後的行止更成熟,並非鼓勵其興奮玩樂,因此不合語境。韓國國立國語院《韓國語基礎辭典》將신나다說明為興致高、心情很好。
B✕ 陷阱
부지런하게意為「勤奮地、勤快地」。「부지런하게 행동하다」在語法及一般語意上可以成立;若題幹是要求認真讀書、勤做家事或不偷懶,便可能適用。然而本題的線索是升上國中後「從現在開始」應有較成熟的舉止,核心是心智與態度的穩重,不是勤勞程度,故非最佳答案。國立國語院辭典說明부지런하다為不懶惰、持續努力的傾向。
C✓ 正確
의젓하게意為「穩重地、懂事地、像個大人樣地」。의젓하다用於言語或行動端莊沉著、有分寸;「의젓하게 행동하다」正是要求孩子隨著年齡與身分成長而表現成熟的自然搭配,完全符合題幹語境。國立國語院《韓國語基礎辭典》亦明列「행동이 의젓하다」及「의젓하게 이야기하다」等用例。
D✕
영성하게是由영성하다構成,意為「零星地、稀疏地、稀少地」,可用於資料、記錄、分布等呈現疏落或數量很少的情況;不是「有靈性地」或「靈驗地」。例如可說資料或記載很零星,但用來要求一個人「零星地行動」不合本題語意,也不符合升上國中後應表現成熟的期許。官方韓語資料可見「영성하다」用於表示資料、研究或記錄稀少、疏落的語境。
本題四個副詞的語境辨析
| 韓語 | 核心意思 | 適合搭配或情境 | 本題判斷 |
|---|
| 신나게 | 興高采烈地、開心地 | 신나게 놀다(盡興地玩) | 不符長輩要求成熟行止的語氣 |
| 부지런하게 | 勤奮地、勤快地 | 부지런하게 일하다(勤奮工作) | 詞義正面,但題幹重點不是勤勞 |
| 의젓하게 | 穩重地、懂事地 | 의젓하게 행동하다(穩重地行動) | 最符合升學後應更成熟的期許 |
| 영성하게 | 零星地、稀疏地 | 기록이 영성하다(記錄零星) | 不能合理表達對人的成熟要求 |
B「부지런하게」是最主要干擾選項。考生可能因「中學入學」聯想到讀書,誤認為長輩是在要求勤奮;但題幹沒有讀書、成績、作業或努力等訊息。真正的語意重點在「從現在開始」要因成長而改變行止,故選表達成熟穩重的 C「의젓하게」。