Я позвоню вам в четверть шестого.
AЯ позвоню вам в 5：40.
BЯ позвоню вам в 5：15.正確答案
CЯ позвоню вам в 6：40.
DЯ позвоню вам в 6：15.
答案與詳解
B
正確答案
俄語時間表達「в четверть шестого」意指「五點一刻（5:15）」，четверть 為一刻，шестого 指第六個小時（即5點多）。
為什麼答案是 B
正確。четверть 是一刻（15分），шестого 是第六個小時的屬格（指5點到6點之間），兩者結合即為 5:15。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語時間表達「в четверть шестого」意指「五點一刻（5:15）」，четверть 為一刻，шестого 指第六個小時（即5點多）。
秒殺技巧
俄語1-30分用「分鐘+下一小時序數詞屬格」。четверть(一刻/15分) + шестого(第六/5點多) = 5:15。逐選項分析
A✕
5:40 的俄語傳統說法為「без двадцати шесть」（差20分6點），或直接使用數字表達「пять сорок」。與題意不符。
B✓ 正確
正確。четверть 是一刻（15分），шестого 是第六個小時的屬格（指5點到6點之間），兩者結合即為 5:15。
C✕
6:40 的俄語傳統說法為「без двадцати семь」（差20分7點），或直接使用數字表達「шесть сорок」。與題意不符。
D✕ 陷阱
6:15 的俄語說法應為「четверть седьмого」（第七個小時的一刻）。選此項是掉入陷阱，把 шестого 誤認為 6 點。
俄語傳統時間表達法 (1-30分)
| 俄語表達 | 字面意思 | 實際時間 | 重點解析 |
|---|---|---|---|
| четверть шестого | 第六個小時的一刻 | 5:15 | 15分用 четверть |
| половина шестого | 第六個小時的一半 | 5:30 | 30分用 половина |
| десять минут шестого | 第六個小時的10分 | 5:10 | 其他分鐘用基數詞 |
陷阱提醒
考生極易將「шестого（第六）」直覺聯想為 6 點，進而誤選 6:15 (D)。請牢記俄語傳統時間表達中，1至30分使用的是「下一個小時」的序數詞，因此 шестого 實際上是指 5 點多。