Сейчас мы к главному рынку города.

подъезжаем 意為「駛近、靠近」。前綴 под- 表示靠近或接近某物，固定搭配介系詞 к 加上第三格，完全符合題意與語法規則。