外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)108 年第 43 題單選題
Изучаемые темы входят в программу экзамена.
D正確答案
俄語被動形動詞的邏輯主詞需用「工具格」,мы 的工具格為 нами,表「被我們學習的」。
為什麼答案是 D
нами 為我們(工具格)。俄語中被動形動詞的動作執行者(邏輯主詞)必須使用工具格,Изучаемые нами 意即「被我們學習的」,完全符合語法與語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語被動形動詞的邏輯主詞需用「工具格」,мы 的工具格為 нами,表「被我們學習的」。
看到被動形動詞 (Изучаемые) 找動作執行者,俄語規定用工具格,秒選 нами (D)。
逐選項分析
A✕
нас 為代名詞我們(賓格、屬格或前置格),不符合被動形動詞邏輯主詞的格位要求,無法表達「被我們」之意,語法錯誤。
B✕
нам 為代名詞我們(與格),通常表示動作的接受者或方向,例如「給我們」,不用於被動結構中標示動作的執行者,語法不符。
C✕ 陷阱
наш 為物主代名詞「我們的」,若填入則變成「我們的被學習主題」,不僅語意怪異,也違背被動形動詞必須接工具格的語法規則。
D✓ 正確
нами 為我們(工具格)。俄語中被動形動詞的動作執行者(邏輯主詞)必須使用工具格,Изучаемые нами 意即「被我們學習的」,完全符合語法與語意。
俄語代名詞 мы (我們) 格位變化
| 格位 | 俄文 | 中文 | 常見用途 |
|---|
| 主格 | мы | 我們 | 動作執行者(主動) |
| 賓格/屬格 | нас | 我們 | 受詞/所屬/否定 |
| 與格 | нам | 給我們 | 間接受詞/方向 |
| 工具格 | нами | 被我們/用我們 | 被動執行者/工具 |
考生極易受中文「我們學習的主題」影響,直覺聯想「我們的」而誤選物主代名詞 наш (C)。但俄語被動形動詞 (Изучаемые) 要求動作執行者必須用「工具格」,而非所有格或物主代名詞。