外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)108 年第 47 題單選題
Мы стремимся познакомить мир Тайваня.
Aкрасоту
Bс красотой正確答案
Cна красоту
Dот красоты
B正確答案
俄語動詞 познакомить(介紹)固定搭配為「познакомить кого с кем/чем」,須接介系詞 с 加第五格(造格)。
為什麼答案是 B
с красотой 為介系詞 с 加上第五格(造格)。符合 познакомить кого с чем 的固定語法,句意為「我們致力於讓世界認識台灣的美」,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞 познакомить(介紹)固定搭配為「познакомить кого с кем/чем」,須接介系詞 с 加第五格(造格)。
看到 познакомить(介紹)直接找介系詞 с,後方名詞轉為第五格。красота 的第五格為 красотой,秒選 B。
逐選項分析
A✕ 陷阱
красоту 為第四格。познакомить 的直接受詞(被介紹的『人』)用第四格(如 мир),但被介紹的『事物或內容』必須用 с + 第五格,故不選。
B✓ 正確
с красотой 為介系詞 с 加上第五格(造格)。符合 познакомить кого с чем 的固定語法,句意為「我們致力於讓世界認識台灣的美」,為正確答案。
C✕
на красоту 為介系詞 на 加第四格。俄語中 познакомить 不與 на 搭配使用,屬於介系詞誤用的干擾選項。
D✕
от красоты 為介系詞 от 加第二格。от 通常表示來源或遠離,與 познакомить 的語意和語法結構完全不符,屬干擾選項。
познакомить 與 познакомиться 接格對照
| 動詞 | 語意 | 接格結構 | 範例 |
|---|
| познакомить | 使別人認識(介紹) | кого (4格) с кем/чем (5格) | познакомить мир с красотой |
| познакомиться | 自己認識(結識) | с кем/чем (5格) | познакомиться с культурой |
考生容易將「被介紹的人(мир,第四格)」與「被介紹的事物(красота,需 с+第五格)」的格位搞混。若未熟記 с 後面必須接第五格(造格),可能會誤選第四格的 красоту。