外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)108 年第 55 題單選題
Когда Тайвань попал Японии, храм Конфуция был разрушен, а на его месте была построена школа.
Aпод власть正確答案
Bпод властью
Cвласть
Dвластью
A正確答案
俄語動詞「попасть (落入)」表動態結果,搭配前置詞「под」時需接第四格「власть」,意指「落入...統治之下」。
為什麼答案是 A
正確。動詞 попасть 強調動態進入某種狀態或結果,前置詞 под 此時須接第四格 власть,表示「落入...統治之下」,符合語法與句意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞「попасть (落入)」表動態結果,搭配前置詞「под」時需接第四格「власть」,意指「落入...統治之下」。
看到「попасть (落入)」找動態第四格!「под власть」(落入統治) 是固定搭配,靜態狀態才用第五格「под властью」。
逐選項分析
A✓ 正確
正確。動詞 попасть 強調動態進入某種狀態或結果,前置詞 под 此時須接第四格 власть,表示「落入...統治之下」,符合語法與句意。
B✕ 陷阱
錯誤。под властью 為第五格(工具格),用於描述靜態的持續狀態(如 находиться под властью 處於統治下),不能與動態動詞 попасть 搭配。
C✕
錯誤。缺少前置詞 под,無法表達「在...之下」或「落入...之下」的抽象空間概念,語法結構不完整。
D✕
錯誤。不僅缺少前置詞 под,且 властью 為第五格,完全不符合 попасть 的語法要求與句子邏輯。
俄語前置詞 под 的動靜態格位變化
| 狀態 | 前置詞 + 格位 | 範例動詞 | 中文語意 |
|---|
| 動態/結果 | под + 第四格 (власть) | попасть (落入) | 落入...統治之下 |
| 靜態/狀態 | под + 第五格 (властью) | находиться (處於) | 處於...統治之下 |
考生極易混淆「動態落入」與「靜態處於」的格位變化。попасть 是動態動詞,必須接第四格;若直覺以為「在...之下」一律接第五格,就會誤選 B 選項。