Я думаю, что будет очень трудно в такую жару.
Aмаленькие дети
Bмаленькими детьми
Cмаленьким детям正確答案
Dмаленьких детей
答案與詳解
C
正確答案
俄語無人稱句型中，表示「某人覺得困難/冷/熱」的感受者須使用「與格」（Dative），故選 C。
為什麼答案是 C
與格複數形式。俄語中使用狀態詞（如 трудно 困難、холодно 冷）的無人稱句時，感受該狀態的邏輯主體必須使用「與格」，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語無人稱句型中，表示「某人覺得困難/冷/熱」的感受者須使用「與格」（Dative），故選 C。
秒殺技巧
看到 трудно（困難）、холодно（冷）等狀態詞，前面的感受者直接選「與格」，秒選 C。逐選項分析
A✕ 陷阱
主格複數形式。中文思維「小孩子覺得很困難」易使人直覺選主格，但俄語此處為無人稱句型，不使用主格作為邏輯主體，故錯誤。
B✕
工具格複數形式。工具格通常用於被動句中的動作執行者，或表示伴隨狀態、使用的工具，不符合此處狀態感受者的語法需求。
C✓ 正確
與格複數形式。俄語中使用狀態詞（如 трудно 困難、холодно 冷）的無人稱句時，感受該狀態的邏輯主體必須使用「與格」，為正確答案。
D✕
賓格或屬格複數形式。賓格通常作及物動詞的直接受詞，屬格表示所屬或否定，兩者皆無法在此無人稱句中擔任感受者角色。
俄語常見狀態詞與無人稱句
| 狀態詞 (副詞) | 中文含義 | 邏輯主體格位 | 範例 |
|---|---|---|---|
| трудно | 困難/難受 | 與格 (Dative) | Детям трудно (孩子們覺得困難) |
| холодно | 冷 | 與格 (Dative) | Мне холодно (我覺得冷) |
| жарко | 熱 | 與格 (Dative) | Ему жарко (他覺得熱) |
| скучно | 無聊 | 與格 (Dative) | Нам скучно (我們覺得無聊) |
陷阱提醒
中文說「小孩子覺得很困難」，主詞是「小孩子」，考生極易受母語影響直選主格 (A)。但俄語的深層邏輯是「對小孩子來說，感到困難」，狀態的感受者必須使用與格，切勿被中文語序誤導。