外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)108 年第 15 題單選題
Андорра находится в зоне беспошлинной торговли, что стоимость товаров на 30-40%. Это дает туристам возможность сделать хорошие покупки.
Aснижает正確答案
Bповышает
Cпадает
Dрастёт
A正確答案
安道爾為免稅區使商品「降低」價格,本題測驗俄語及物動詞與語意邏輯的雙重判斷。
為什麼答案是 A
снижает 意為「降低」,為及物動詞。語意上符合免稅區使商品降價的邏輯,且語法上能正確接續第四格受詞 стоимость(價格),為本題唯一正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 安道爾為免稅區使商品「降低」價格,本題測驗俄語及物動詞與語意邏輯的雙重判斷。
看到受詞「стоимость(價格)」在第四格,必選及物動詞;免稅區當然是「降低」價格,秒選及物的 снижает。
逐選項分析
A✓ 正確
снижает 意為「降低」,為及物動詞。語意上符合免稅區使商品降價的邏輯,且語法上能正確接續第四格受詞 стоимость(價格),為本題唯一正解。
B✕
повышает 意為「提高」,雖為及物動詞可接受詞,但語意上與「免稅區」及後文「讓遊客買到划算商品」的邏輯完全相悖,故為錯誤選項。
C✕ 陷阱
падает 意為「下降」,語意雖符合降價邏輯,但它是「不及物動詞」,語法上無法直接接續第四格受詞 стоимость,屬語法錯誤的誘答選項。
D✕
растёт 意為「增長、上漲」,不僅語意與免稅區降價邏輯完全相反,且為不及物動詞,無法接續第四格受詞,語法與語意雙重錯誤。
俄語價格漲跌動詞對照
| 動詞原形 | 第三人稱單數 | 及物/不及物 | 中文意涵 |
|---|
| снижать | снижает | 及物 (可接受詞) | 降低 (某物) |
| падать | падает | 不及物 (無受詞) | (自身) 下降 |
| повышать | повышает | 及物 (可接受詞) | 提高 (某物) |
| расти | растёт | 不及物 (無受詞) | (自身) 增長 |
本題最大陷阱在 C 選項。考生若僅憑中文語意「下降」作答,極易誤選 падает。必須同時判斷語意(免稅區降價)與語法(及物動詞才能接第四格受詞 стоимость),方能避開陷阱。