外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)107 年第 4 題單選題
После окончания университета Антон стал .
Aэкономиста
Bэкономист
Cэкономистом正確答案
Dэкономисту
C正確答案
俄語動詞「стать(成為)」後接的名詞必須使用「工具格」,экономист 的工具格單數為 экономистом。
為什麼答案是 C
экономистом 為工具格(Творительный)形式。俄語中表示身分、職業的轉變(如 стать)後方須接工具格,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞「стать(成為)」後接的名詞必須使用「工具格」,экономист 的工具格單數為 экономистом。
看到動詞 стать(成為)或其過去式 стал,直接找工具格字尾(-ом/-ем),本題秒選 C。
逐選項分析
A✕
экономиста 為屬格(Родительный)或動物名詞賓格(Винительный)形式。動詞 стать 不接屬格或賓格,故錯誤。
B✕ 陷阱
экономист 為主格(Именительный)形式。中文思維常誤以為「成為經濟學家」直接用原形,但俄語必須變格,此為常見陷阱。
C✓ 正確
экономистом 為工具格(Творительный)形式。俄語中表示身分、職業的轉變(如 стать)後方須接工具格,為正確答案。
D✕
экономисту 為與格(Дательный)形式,通常用於表示給予的對象或特定動詞(如 помогать 幫助)的受詞,不適用於 стать。
экономист (經濟學家) 單數格變化
| 格位 | 俄語名稱 | 形式 | 常見用途 |
|---|
| 主格 | Именительный | экономист | 主語、是誰 |
| 屬格 | Родительный | экономиста | 所屬、否定、數量 |
| 與格 | Дательный | экономисту | 給予對象 |
| 賓格 | Винительный | экономиста | 動作受詞(動物) |
| 工具格 | Творительный | экономистом | 成為、作為、工具 |
| 前置格 | Предложный | об экономисте | 關於、在某處 |
中文說「他成為經濟學家」,名詞不變化;但俄語的「成為(стать)」強制要求後面的名詞變成「工具格」。考生若用中文直譯思維,極易誤選主格(B),務必牢記「身分轉變用工具格」的鐵律。