外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)107 年第 48 題單選題
Карьеру может сделать только тот, кто умеет хорошо .
Aсказала
Bговорить正確答案
Cрассказать
Dрассказал
B正確答案
本題測驗俄語「умеет (懂得/會)」後接未完成體不定式的語法,以及「хорошо говорить (善於表達)」的固定搭配。
為什麼答案是 B
говорить 是未完成體不定式,意為「說話、表達」。хорошо говорить 為常見固定搭配,指「口才好、善於溝通」,完美符合語法與句意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗俄語「умеет (懂得/會)」後接未完成體不定式的語法,以及「хорошо говорить (善於表達)」的固定搭配。
看到 умеет 直接找「不定式」淘汰 A、D;再依「善於言辭」語意選未完成體 говорить (B),不選完成體 рассказать (C)。
逐選項分析
A✕
сказала 是完成體過去式(女性),而 умеет(懂得/會)作為情態動詞,其後必須接動詞不定式,此選項語法完全不符,直接排除。
B✓ 正確
говорить 是未完成體不定式,意為「說話、表達」。хорошо говорить 為常見固定搭配,指「口才好、善於溝通」,完美符合語法與句意。
C✕ 陷阱
рассказать 雖為不定式,但屬完成體,側重「講述某個具體故事或事件」。此處強調「具備溝通的能力」,應使用未完成體,故不選。
D✕
рассказал 是完成體過去式(男性),同樣違反 умеет 後必須接動詞不定式的語法規則,屬於詞性誤用的干擾選項,直接排除。
умеет (會/懂得) 後接動詞規則
| 動詞形式 | 動詞體 | 語法正確性 | 範例 |
|---|
| 不定式 (Инфинитив) | 未完成體 | ✅ 正確 (表能力/習慣) | умеет хорошо говорить |
| 不定式 (Инфинитив) | 完成體 | ⚠️ 視語境 (表一次性結果) | умеет решить задачу |
| 過去式 (Прошедшее) | 完成/未完成 | ❌ 錯誤 | умеет сказал (X) |
考選部常利用「過去式」與「不定式」的詞形相似性來混淆考生。解題關鍵在於掌握 умеет 後必接不定式的鐵律,並區分未完成體(表能力)與完成體(表結果)的語意差異。