外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)107 年第 35 題單選題
Всегда обращайтесь . Буду рад помочь вам.
Aпо мне
Bсо мной
Cко мне正確答案
Dу меня
C正確答案
俄語動詞 обращаться (求助/聯繫) 的固定介系詞搭配為 к + 第三格,故選 ко мне (向我)。
為什麼答案是 C
ко мне 意為「向我」,由介系詞 к (ко) + 第三格構成。обращаться к кому 為固定片語,意為「向某人求助、請教或聯繫」,完全符合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞 обращаться (求助/聯繫) 的固定介系詞搭配為 к + 第三格,故選 ко мне (向我)。
看到 обращаться (求助/轉向) 直接找介系詞 к (向) + 第三格,秒選 ко мне。
逐選項分析
A✕
по мне 意為「依我看來」或「對我而言」,由介系詞 по + 第三格構成。不與動詞 обращаться 搭配使用。
B✕ 陷阱
со мной 意為「和我一起」,由介系詞 с (со) + 第五格構成,表示伴隨關係。題意為「向我求助」而非「和我一起求助」,故不選。
C✓ 正確
ко мне 意為「向我」,由介系詞 к (ко) + 第三格構成。обращаться к кому 為固定片語,意為「向某人求助、請教或聯繫」,完全符合題意。
D✕
у меня 意為「我這裡有」或「在我這」,由介系詞 у + 第二格構成,表示擁有或位置。無法與 обращаться 搭配表示動作的對象。
俄語常見介系詞與格位搭配 (以 я 為例)
| 介系詞+代名詞 | 格位 | 核心概念 | 中文語意 |
|---|
| ко мне | 第三格 (與格) | 方向 / 對象 | 向我 |
| со мной | 第五格 (工具格) | 伴隨 / 共同 | 和我一起 |
| у меня | 第二格 (屬格) | 擁有 / 位置 | 我這裡有 |
| по мне | 第三格 (與格) | 依據 / 觀點 | 依我看來 |
考生易將「向我 (ко мне)」與「和我一起 (со мной)」混淆。обращаться 強調動作的「方向與對象」,必須使用 к + 第三格,而非表示伴隨關係的 с + 第五格。