Внешность у него была ничем не _____ .

「примечательна」意為引人注目的、特別的。「ничем не примечательна」為俄語標準固定片語，意為「毫無特色、不出眾」，完全符合語境。