Этот политик известен .
Aза смелые выступления
Bв смелых выступлениях
Cсмелым выступлениям
Dсмелыми выступлениями正確答案
答案與詳解
D
正確答案
俄語「известен（聞名）」後接「以何事物聞名」時，必須使用「工具格（Творительный падеж）」。
為什麼答案是 D
工具格（第五格）。известен 規定接工具格（известен чем?），смелыми выступлениями 為 смелые выступления 的複數工具格，完全符合語法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語「известен（聞名）」後接「以何事物聞名」時，必須使用「工具格（Творительный падеж）」。
秒殺技巧
看到 известен（聞名），直接找工具格（чем?）。選項 D 的 смелыми выступлениями 為複數工具格，秒選 D。逐選項分析
A✕ 陷阱
за + 受格（第四格），表示「因為」，常用於 благодарить（感謝）或 уважать（尊敬），但俄語中 известен 不搭配 за 使用，屬中文「因為...而聞名」的直譯陷阱。
B✕
в + 預備格（第六格），表示「在...之中」，語意與語法皆不符合「以...聞名」的句型要求。
C✕
與格（第三格），通常表示動作的接受者或方向（給...），無法用來表達「以何種特質或事蹟聞名」。
D✓ 正確
工具格（第五格）。известен 規定接工具格（известен чем?），смелыми выступлениями 為 смелые выступления 的複數工具格，完全符合語法。
俄語常見動詞與接格對照
| 動詞/短語 | 中文意思 | 要求的格位 | 範例 |
|---|---|---|---|
| известен | 以...聞名 | 工具格 (чем?) | известен подвигами |
| гордиться | 以...為榮 | 工具格 (чем?) | гордиться страной |
| интересоваться | 對...感興趣 | 工具格 (чем?) | интересоваться историей |
| уважать | 因...尊敬 | за + 受格 | уважать за смелость |
陷阱提醒
考生極易受中文「因為...而聞名」的邏輯影響，直覺選擇帶有「因為」之意的 за + 受格（選項 A）。但俄語語法中，известен 屬於強制接「工具格」的動詞，必須克服中文母語的直譯干擾。