外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)105 年第 64 題單選題
Он мне, как только мы познакомились.
Aнравился
Bнравится
Cпонравился正確答案
Dпонравится
C正確答案
本題考查俄語動詞「體」與時態。由「как только」與過去式線索,秒選完成體過去式,表瞬間動作與結果。
為什麼答案是 C
понравился 為完成體過去時,表示在過去某個瞬間產生「喜歡上」的結果。完美契合「как только」的瞬間動作語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題考查俄語動詞「體」與時態。由「как только」與過去式線索,秒選完成體過去式,表瞬間動作與結果。
看到「как только」(一...就...) 與過去式「познакомились」,直接鎖定完成體過去式「понравился」。
逐選項分析
A✕ 陷阱
нравился 為未完成體過去時,表示過去持續的狀態(當時一直喜歡)。但「как только」強調瞬間發生的動作,故不適用。
B✕
нравится 為未完成體現在時。後半句「познакомились」為過去時,前後時態衝突,直接排除。
C✓ 正確
понравился 為完成體過去時,表示在過去某個瞬間產生「喜歡上」的結果。完美契合「как только」的瞬間動作語境。
D✕
понравится 為完成體將來時。題目語境為過去發生的事(我們一認識),將來時態明顯錯誤。
俄語動詞體 (Вид глагола) 核心對比
| 動詞體 | 俄語縮寫 | 核心意義 | 常見搭配詞 |
|---|
| 未完成體 | НСВ | 強調過程、持續、重複的狀態 | часто, всегда, долго |
| 完成體 | СВ | 強調動作的結果、瞬間完成或一次性動作 | уже, вдруг, как только |
考生易將「喜歡」視為持續狀態而誤選未完成體 (A)。但「как только」(一...就...) 是強烈的「瞬間動作」觸發詞,必須搭配完成體來表達動作發生的瞬間與產生的結果。