外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)105 年第 70 題單選題
Нужно уже выезжать в аэропорт, не опоздать на самолёт.
Aпоэтому
Bчтобы正確答案
Cчто
Dтак как
B正確答案
本題測驗俄語目的連接詞。空格後接不定式表出發去機場的目的,且前後主語相同,故選 чтобы(為了)。
為什麼答案是 B
чтобы(為了)表目的。當主從句邏輯主語相同時,後接動詞不定式(не опоздать)。此處完美契合「為了不錯過飛機」的語意,語法規則也完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗俄語目的連接詞。空格後接不定式表出發去機場的目的,且前後主語相同,故選 чтобы(為了)。
秒解技巧:看到空格後接「не + 動詞不定式」,且前後句為「行動+目的」關係、邏輯主語相同,直接秒選表目的的 чтобы。
逐選項分析
A✕
поэтому(因此)表結果或結論。若代入則變成「要出發去機場,因此不錯過飛機」,前後邏輯不通順,無法構成合理的因果或目的關係,不符合語境。
B✓ 正確
чтобы(為了)表目的。當主從句邏輯主語相同時,後接動詞不定式(не опоздать)。此處完美契合「為了不錯過飛機」的語意,語法規則也完全正確。
C✕
что 通常引導說明子句或受詞子句(相當於英文的 that),無法用來連接此處的「行動」與「目的」,語法結構與語意皆不符合,可直接排除。
D✕ 陷阱
так как(因為)表原因。若代入則變成「因為不錯過飛機,所以要出發去機場」,因果關係完全顛倒,這是語言測驗中常見的邏輯陷阱,務必小心。
俄語常見連接詞對照
| 俄語 | 中文 | 功能 | 範例/特徵 |
|---|
| чтобы | 為了 | 表目的 | 主語相同接不定式,不同接過去式 |
| поэтому | 因此 | 表結果 | 承接前文,引出結論 |
| так как | 因為 | 表原因 | 說明前文行動的原因 |
| что | that | 引導子句 | 受詞子句或說明子句 |
考生若未理清前後句的邏輯關係,容易誤選表原因的 так как(因為)。請記住:「不錯過飛機」是出發去機場的「目的」,而不是出發的「原因」。此外,需注意主語相同時接不定式的語法規則。