外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)105 年第 48 題單選題
Ты видишь девушку, которой ?
Aстоит у киоска
Bмы вчера говорили
Cподарили цветы正確答案
Dфотографируют
C正確答案
俄語關係代名詞格位考題。關鍵在判斷先行詞於副屬句中的格位,которой 為第三格,需搭配接第三格的動詞。
為什麼答案是 C
подарили (贈與) 的接格語法為 подарить кому (第三格) что (第四格)。которой 為第三格,語法與語意完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語關係代名詞格位考題。關鍵在判斷先行詞於副屬句中的格位,которой 為第三格,需搭配接第三格的動詞。
看到 которой (陰性單數第三格),直接尋找需要接第三格受詞的動詞,подарить (贈與) 完美契合。
逐選項分析
A✕
стоит (站立) 為不及物動詞,不接第三格受詞。若要表達「站在亭子旁的女孩」,關係代名詞應作主語,使用第一格 которая。
B✕
говорили (談論) 需搭配介系詞 о 加第六格,或 с 加第五格,無法直接接第三格。若要用此動詞,應改為 о которой。
C✓ 正確
подарили (贈與) 的接格語法為 подарить кому (第三格) что (第四格)。которой 為第三格,語法與語意完全正確。
D✕
фотографируют (拍照) 為及物動詞,其受詞需使用第四格。若要表達「被拍照的女孩」,應使用第四格 которую。
俄語關係代名詞 который 格位決定原則
| 情境 | 格位決定者 | 範例 | 說明 |
|---|
| 作副屬句主語 | 副屬句動詞 | девушка, которая стоит | которая 為第一格,作 стоит 的主語 |
| 作副屬句直接受詞 | 副屬句動詞 | девушка, которую фотографируют | которую 為第四格,作 фотографируют 的受詞 |
| 作副屬句間接受詞 | 副屬句動詞 | девушка, которой подарили | которой 為第三格,作 подарили 的間接受詞 |
| 作副屬句介系詞受詞 | 副屬句介系詞 | девушка, о которой говорили | о которой 為第六格,受介系詞 о 支配 |
考生極易受主句「девушку (第四格)」影響,誤以為關係代名詞也要跟著用第四格。請牢記:關係代名詞的性別與數字跟隨先行詞,但「格位」完全由它在副屬句中扮演的角色決定!