外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)105 年第 32 題單選題
Не надо завидовать .
Aс чужими достижениями
Bо чужих достижениях
Cчужих достижений
Dчужим достижениям正確答案
D正確答案
俄語動詞「завидовать」(羨慕)固定接第三格(與格),本題正確答案為 D。
為什麼答案是 D
第三格(與格)。чужим(第三格複數)достижениям(第三格複數)。завидовать 固定接第三格,表示「羨慕某人或某事」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞「завидовать」(羨慕)固定接第三格(與格),本題正確答案為 D。
看到 завидовать 直接找第三格詞尾(形容詞 -м、名詞 -ам/-ям),秒選 D。
逐選項分析
A✕
с + 第五格(造格),通常表示「與……一起」或「從……」。завидовать 不與 с 連用,也不接第五格。
B✕
о + 第六格(前置格),表示「關於……」。завидовать 不與 о 連用,也不接第六格。
C✕
第二格(屬格),通常用於否定句的直接受詞或表示所屬。завидовать 要求接第三格,而非第二格。
D✓ 正確
第三格(與格)。чужим(第三格複數)достижениям(第三格複數)。завидовать 固定接第三格,表示「羨慕某人或某事」。
俄語常見心理與態度動詞接格對照
| 動詞 | 中文 | 要求格位 | 範例 |
|---|
| завидовать | 羨慕 | 第三格 (Дательный) | завидовать друзьям |
| гордиться | 驕傲 | 第五格 (Творительный) | гордиться сыном |
| интересоваться | 感興趣 | 第五格 (Творительный) | интересоваться историей |
| бояться | 害怕 | 第二格 (Родительный) | бояться темноты |
考生易受中文「羨慕別人」或英文語法影響,忽略俄語動詞的固定接格規則。此外,極易將 завидовать(接第三格)與 гордиться(接第五格)等表達心理狀態的動詞搞混,導致選錯格位。