Позвони мне, ты освободишься.
Aво время того как
Bс тех пор как
Cкак только正確答案
Dпока
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗俄語時間副詞子句連接詞。正解「как только」意為「一...就...」，符合「你一有空就打電話給我」的語意與語法。
為什麼答案是 C
「как только」意為「一...就...」。帶入後句意為「你一有空就打電話給我」，語意通順，且該連接詞常與完成體未來式搭配，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗俄語時間副詞子句連接詞。正解「как только」意為「一...就...」，符合「你一有空就打電話給我」的語意與語法。
秒殺技巧
看到祈使句「Позвони мне」(打電話給我) 與完成體未來式「освободишься」(你將空閒)，直覺選「一...就...」(как только)。逐選項分析
A✕
「во время того как」意為「在...期間」。語意上不符合「在空閒期間打電話」，且語法上通常不直接接完成體未來式，故不選。
B✕
「с тех пор как」意為「自從...以來」。表示從過去某個時間點延續至今，與題幹的未來式（освободишься）及祈使句語意完全衝突。
C✓ 正確
「как только」意為「一...就...」。帶入後句意為「你一有空就打電話給我」，語意通順，且該連接詞常與完成體未來式搭配，為正確答案。
D✕ 陷阱
「пока」意為「當...的時候」或「直到...」。若表示「當...時」通常接未完成體動詞；雖有「趁著」之意，但搭配完成體未來式與祈使句時，不如 C 選項精確道地。
俄語常見時間連接詞對照
| 連接詞 | 中文意涵 | 常見搭配動詞體貌 | 範例語境 |
|---|---|---|---|
| как только | 一...就... | 完成體 (未來式/過去式) | 一有空就打電話 |
| пока | 當...時 / 直到... | 未完成體 (現在式/過去式) | 趁著還沒下雨快走 |
| с тех пор как | 自從...以來 | 完成體 (過去式) | 自從他離開後 |
| во время того как | 在...期間 | 未完成體 / 名詞片語 | 在開會期間 |
陷阱提醒
考生易將「пока」(當...時/趁著) 與「как только」混淆。雖然中文翻譯有時都能勉強說通，但俄語語法中「пока」表同時性時通常接未完成體，而本題「освободишься」為完成體未來式，故必須選「как только」。