外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)105 年第 21 題單選題
Мы с другом договорились около кассы кинотеатра.
Aвстретить
Bвстретились
Cвстретиться正確答案
Dвстречать
C正確答案
俄語動詞接續與反身動詞用法。договорились 後接不定式,встретиться 表「互相碰面」,為本題正解。
為什麼答案是 C
встретиться 為完美體反身動詞的不定式,意思是「互相見面、碰面」。符合 договорились 後接不定式的語法,且語意完全正確,為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞接續與反身動詞用法。договорились 後接不定式,встретиться 表「互相碰面」,為本題正解。
看到 договорились(約定)直接找不定式(-ть/-ться);主語是「我們」互相見面,選反身動詞 встретиться。
逐選項分析
A✕
встретить 為完美體不定式,但它是及物動詞,意思是「迎接」或「遇見(某人)」,後面需要接受詞。本題語意為「互相碰面」,故不選。
B✕ 陷阱
встретились 為過去式動詞。договорились(約定)作為主要動詞,其後必須接不定式(инфинитив)作為補語,不能直接接過去式。
C✓ 正確
встретиться 為完美體反身動詞的不定式,意思是「互相見面、碰面」。符合 договорились 後接不定式的語法,且語意完全正確,為正解。
D✕
встречать 為不完美體不定式,及物動詞「迎接」。不僅缺少反身後綴 -ся 無法表示「互相見面」,且約定具體的一次性動作通常使用完美體。
俄語「見面/迎接」動詞辨析
| 動詞 | 體貌 | 詞性/特徵 | 中文語意 |
|---|
| встретить | 完美體 | 及物動詞 | 迎接、遇見(某人) |
| встретиться | 完美體 | 反身動詞 | 互相碰面、相遇 |
| встречать | 不完美體 | 及物動詞 | 經常迎接、遇見 |
| встречаться | 不完美體 | 反身動詞 | 經常互相碰面、約會 |
考生易忽略 договорились 後須接「不定式」的語法規則而誤選過去式(B);或未分辨「互相見面」需使用反身動詞,而誤選及物動詞(A、D)。