Мы с другом договорились _____ около кассы кинотеатра.

встретиться 為完美體反身動詞的不定式，意思是「互相見面、碰面」。符合 договорились 後接不定式的語法，且語意完全正確，為正解。