外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)105 年第 69 題單選題
Стало холодно, надо ребят потеплее.
Aодевать正確答案
Bодеваться
Cоденьтесь
Dодевайте
A正確答案
俄語 надо 後接動詞原形,одевать 表「給某人穿衣」,配合受詞 ребят 選 A。
為什麼答案是 A
одевать 為動詞原形,表「給某人穿衣」。句型 надо 後必須接動詞原形,且題幹中有受詞 ребят(孩子們),故需使用及物動詞,語法與語意完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語 надо 後接動詞原形,одевать 表「給某人穿衣」,配合受詞 ребят 選 A。
看到 надо 直接找動詞原形(-ть),排除 C、D;有受詞 ребят 排除反身動詞(-ся),秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
одевать 為動詞原形,表「給某人穿衣」。句型 надо 後必須接動詞原形,且題幹中有受詞 ребят(孩子們),故需使用及物動詞,語法與語意完全正確。
B✕ 陷阱
одеваться 為動詞原形,表「自己穿衣」。雖符合 надо 後接原形的語法,但它是反身動詞,後方不能直接接受詞 ребят,語意與語法皆不符。
C✕
оденьтесь 為命令式(完成體反身)。題幹的 надо(需要)後方必須接動詞原形,不能接命令式;且反身動詞無法搭配受詞 ребят,完全錯誤。
D✕
одевайте 為命令式(未完成體及物)。同樣地,надо 後方必須接動詞原形,不能使用命令式。此選項在語法結構上直接被淘汰。
俄語「穿衣」動詞辨析
| 動詞 | 體/詞性 | 用法/語意 | 範例 |
|---|
| одевать | 未完成體/原形 | 給(別人)穿衣服 (кого) | одевать детей |
| одеваться | 未完成體/原形 | (自己)穿衣服 | одеваться тепло |
| одеть | 完成體/原形 | 給(別人)穿上 (кого) | одеть ребёнка |
| одеться | 完成體/原形 | (自己)穿上 | одеться быстро |
考生易混淆「給別人穿」與「自己穿」的動詞。看到 надо 知道要選原形,但若未注意受詞 ребят,極易誤選反身動詞 одеваться,落入出題者陷阱。