看到「на какой вокзал」問的是「到達哪一個車站」,中性、一般的「乘交通工具抵達」用 приезжает。正解為 C。
為什麼答案是 C
приезжает(原形:приезжать)意為「乘交通工具抵達、來到」。表示移動目的地時,可接 в/на+受格,例如 приезжать на вокзал。本題「На какой вокзал приезжает ваш коллега?」意為「你的同事抵達哪一個車站?」語法與語意均完全符合,故依官方答案選 C。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限
重點看到「на какой вокзал」問的是「到達哪一個車站」,中性、一般的「乘交通工具抵達」用 приезжает。正解為 C。
秒殺技巧
приезжать=乘車抵達某地,常接 в/на+受格表目的地:приезжать на вокзал。題幹問「同事抵達哪個車站」,選 C。
逐選項分析
A✕ 陷阱
доезжает(原形:доезжать)意為「乘車到達、走完全程到達」,常見且最典型的結構是 до+屬格,例如 доезжать до вокзала(到達車站)。本題的中性語境只是詢問同事抵達哪個車站,俄語較自然、直接的說法是 приезжает на какой вокзал。A 與 C 都含有「到達」概念,故最易混淆;但依題幹的介系詞結構與一般用語,官方答案 C 較適切。
B✕
заезжает(原形:заезжать)意為「順道前往、繞去、途中停靠」。例如 заезжать к другу(順道去朋友那裡),其中 к 要接與格;若表示往某處去,亦可用 в/на+受格。雖然形式上可能與「на вокзал」搭配,但會帶出「順道到車站」或「途中停靠」的附加語意;題幹未提供此種語境,因此不是最佳答案。
C✓ 正確
приезжает(原形:приезжать)意為「乘交通工具抵達、來到」。表示移動目的地時,可接 в/на+受格,例如 приезжать на вокзал。本題「На какой вокзал приезжает ваш коллега?」意為「你的同事抵達哪一個車站?」語法與語意均完全符合,故依官方答案選 C。
前版「заезжать」的整理將「к/в/на」一律標成接受格,該說法錯誤。介系詞 к 必須接與格,如 заезжать к другу;表示移動方向的 в、на 才接受格,如 заезжать на вокзал。另須注意:заезжать 在形式上可搭配 на+受格,但有「順道、繞去或停靠」意味,不等於中性的 приезжать。