外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)105 年第 62 題單選題
Прошу тебя больше не касаться .
Aо таких темах
Bтакие темы
Cтаких тем正確答案
Dс такими темами
C正確答案
俄語動詞「касаться」(觸及、談論)固定接第二格(Genitive)受詞,故選 таких тем。
為什麼答案是 C
「таких тем」是「第二格」。動詞 касаться(觸及、涉及)在俄語語法中嚴格要求接第二格(Родительный падеж)受詞,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞「касаться」(觸及、談論)固定接第二格(Genitive)受詞,故選 таких тем。
看到 касаться 直接找第二格!такие темы 的第二格複數為 таких тем,秒選 C。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「о таких темах」是「前置詞 о + 第六格」。雖然中文常說「談論關於...」,但俄語 касаться 不加前置詞 о,此為常見干擾項。
B✕
「такие темы」是「第四格(或第一格)」。касаться 不接第四格受詞,若動詞是 обсуждать(討論)則可接第四格。
C✓ 正確
「таких тем」是「第二格」。動詞 касаться(觸及、涉及)在俄語語法中嚴格要求接第二格(Родительный падеж)受詞,為正確答案。
D✕
「с такими темами」是「前置詞 с + 第五格」。касаться 不與前置詞 с 連用,此選項為完全不符合語法的干擾項。
俄語常見動詞格位支配
| 動詞 | 中文意義 | 要求格位 | 範例 |
|---|
| касаться | 觸及、談論 | 第二格 (Genitive) | касаться таких тем |
| обсуждать | 討論 | 第四格 (Accusative) | обсуждать такие темы |
| говорить | 談論、說話 | о + 第六格 (Prepositional) | говорить о таких темах |
考生易受中文「談論關於...」或俄語 говорить о... 影響,誤選帶有前置詞 о 的選項。須牢記 касаться 直接接第二格,不加前置詞。