外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)105 年第 63 題單選題
В этом доме давно детских голосов.
Aне слышится
Bне слышатся
Cне слышны
Dне слышно正確答案
D正確答案
本題測驗俄語「無人稱句」與「狀態詞」用法。句中無主格主語,且名詞為第二格,故須選狀態詞 не слышно。
為什麼答案是 D
не слышно 為狀態詞,專門用於「無人稱句」中作謂語,表示某種客觀狀態或感覺。其邏輯客體須使用第二格(детских голосов),完全符合本句語法結構。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗俄語「無人稱句」與「狀態詞」用法。句中無主格主語,且名詞為第二格,故須選狀態詞 не слышно。
秒解技巧:看到第二格名詞 детских голосов 且無第一格主語,直接鎖定無人稱句專用的狀態詞 не слышно。
逐選項分析
A✕
не слышится 為動詞 слышаться 的第三人稱單數否定形式。若使用此詞,句子必須有第一格(主格)的單數主語,但本句並無主語,故不適用。
B✕ 陷阱
не слышатся 為動詞的第三人稱複數否定。考生易受 голосов 的複數概念影響而誤選。但動詞謂語必須搭配第一格主語,此處 голосов 為第二格,故錯誤。
C✕ 陷阱
не слышны 為短尾形容詞的複數否定形式。同樣需要搭配第一格複數主語(如:Голоса не слышны)。本句名詞為第二格,無法作為其主語,故不適用。
D✓ 正確
не слышно 為狀態詞,專門用於「無人稱句」中作謂語,表示某種客觀狀態或感覺。其邏輯客體須使用第二格(детских голосов),完全符合本句語法結構。
俄語「聽見」相關謂語形式與格位搭配
| 謂語形式 | 詞性 | 主語/客體格位 | 範例 |
|---|
| слышится / слышатся | 動詞 | 主語為第一格 | Голоса не слышатся. |
| слышны | 短尾形容詞 | 主語為第一格 | Детские голоса не слышны. |
| слышно | 狀態詞 | 客體為第二格 (無人稱) | Не слышно детских голосов. |
考選部最愛這樣考:利用名詞的「複數」概念誘導考生選擇複數形式的動詞 (B) 或形容詞 (C)。破解關鍵在於看清 детских голосов 是「第二格」而非第一格,且句子缺乏主語,必須使用無人稱句結構。