Чем вам помочь? Я искренне сочувствую _____ .

正確。俄語動詞「сочувствовать」（同情）固定要求接第三格（與格）。選項 A 的「вашему горю」正是代名詞與中性名詞的第三格形式，語法完全正確。