Чем вам помочь? Я искренне сочувствую .
Aвашему горю正確答案
Bваше горе
Cвашим горем
Dо вашем горе
答案與詳解
A
正確答案
俄語動詞「сочувствовать」（同情）固定接第三格（與格），故選 вашему горю。
為什麼答案是 A
正確。俄語動詞「сочувствовать」（同情）固定要求接第三格（與格）。選項 A 的「вашему горю」正是代名詞與中性名詞的第三格形式，語法完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞「сочувствовать」（同情）固定接第三格（與格），故選 вашему горю。
秒殺技巧
看到 сочувствовать 直接找第三格詞尾！中性名詞 горе 第三格是 горю，ваш 變 вашему。逐選項分析
A✓ 正確
正確。俄語動詞「сочувствовать」（同情）固定要求接第三格（與格）。選項 A 的「вашему горю」正是代名詞與中性名詞的第三格形式，語法完全正確。
B✕
錯誤。「ваше горе」為第一格（主格）或第四格（賓格）形式。動詞 сочувствовать 不能接第一格或第四格，此選項為典型的格位誤用陷阱。
C✕
錯誤。「вашим горем」為第五格（造格）形式，通常用於表示動作工具或被動句中的行為者。此處動詞不要求第五格，屬於格位混淆的錯誤選項。
D✕ 陷阱
錯誤。「о вашем горе」為第六格（前置格）搭配前置詞「о」，意為「關於您的不幸」。中文雖常說「對...同情」，但俄語此動詞直接接第三格，不加前置詞。
俄語「горе」(不幸) 與「ваш」(您的) 單數格變化
| 格位 | 代名詞 ваш | 名詞 горе | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| 第一格 (主格) | ваше | горе | X |
| 第三格 (與格) | вашему | горю | O (正解) |
| 第五格 (造格) | вашим | горем | X |
| 第六格 (前置格) | о вашем | о горе | X |
陷阱提醒
俄語動詞接格是常考陷阱。學習者易受中文「『對』某人同情」影響，誤選帶有前置詞的第六格（選項D）。請牢記 сочувствовать 直接接第三格，無需前置詞。