Мама попросила, _____ я зашёл в магазин и купил хлеб.
Aпочему
Bчтобы正確答案
Cчто
Dкак
答案與詳解
B
正確答案
俄語間接請求句型「попросить, чтобы + 過去式動詞」，表示「請求或要求某人做某事」，為固定語法考點。
為什麼答案是 B
чтобы 用於引導目的從屬句或表示請求、命令的補語從屬句。搭配 попросить（請求）為標準句型，後接過去式動詞，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語間接請求句型「попросить, чтобы + 過去式動詞」，表示「請求或要求某人做某事」，為固定語法考點。
秒殺技巧
看到 попросить（請求）後接具體動作要求，秒選 чтобы 引導從屬句，其餘連接詞語意皆不合。逐選項分析
A✕
почему 意為「為什麼」，用於詢問或引導原因從屬句。本題語意為「媽媽要求我去買麵包」，並非詢問原因，故不選。
B✓ 正確
чтобы 用於引導目的從屬句或表示請求、命令的補語從屬句。搭配 попросить（請求）為標準句型，後接過去式動詞，為本題正解。
C✕ 陷阱
что 意為「什麼」或相當於英文的 that，多用於引導陳述事實的補語句（如知道、認為）。但表達「要求對方執行某動作」時，俄語習慣用 чтобы。
D✕
как 意為「如何、怎樣」，用於引導方式從屬句或詢問狀態。本題並非探討買麵包的方式，語意完全不符。
俄語常見從屬句連接詞對照
| 連接詞 | 中文語意 | 主要功能 | 常見搭配 |
|---|---|---|---|
| чтобы | 為了 / 讓... | 目的、請求、命令 | попросить, хотеть |
| что | 什麼 / that | 陳述事實、客觀內容 | знать, думать, говорить |
| почему | 為什麼 | 原因 | спросить, не знать |
| как | 如何 / 怎樣 | 方式、狀態 | видеть, слышать, делать |
陷阱提醒
考生易將俄語的 что (that) 與 чтобы 混淆。中文翻譯皆類似「媽媽要求『那個』...」，但俄語中表達「要求某人做某動作」必須用 чтобы，用 что 會變成語法錯誤。