外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)107 年第 49 題單選題
А вместе в театр или в кино?
Aдавай приглашать
Bдавай слушаем
Cдавайте пойдём正確答案
Dдавайте заходить
C正確答案
俄語提議句型「давайте + 完成體未來時」,表示「讓我們一起做某事」,本題選「讓我們去吧 (пойдём)」。
為什麼答案是 C
давайте пойдём 意為「讓我們去吧」。давайте 加上完成體未來時第一人稱複數 (пойдём),是俄語中最標準的提議句型,表示「讓我們一起去(步行)」,語意與語法完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語提議句型「давайте + 完成體未來時」,表示「讓我們一起做某事」,本題選「讓我們去吧 (пойдём)」。
看到「в театр (去劇院)」,直覺選表示「去」的動詞 пойдём,搭配 давайте 構成標準提議句型。
逐選項分析
A✕
давай приглашать 意為「讓我們邀請」。語意上不符合「去劇院或電影院」的情境,且 давай 接未完成體不定形通常表示「開始做某事」,此處語法與語意皆不適用。
B✕
давай слушаем 意為「讓我們聽」。動詞 слушать (聽) 與後面的「去劇院或電影院」搭配不當,且 давай 直接接現在時第一人稱複數的語法結構在此不自然。
C✓ 正確
давайте пойдём 意為「讓我們去吧」。давайте 加上完成體未來時第一人稱複數 (пойдём),是俄語中最標準的提議句型,表示「讓我們一起去(步行)」,語意與語法完全正確。
D✕ 陷阱
давайте заходить 意為「讓我們順道進去」。заходить 是未完成體不定形,давайте 接未完成體不定形通常表示「開始做」,且語意上「順道進去」不符合邀請去劇院的情境。
俄語提議句型 (Давай / Давайте)
| 句型結構 | 接續動詞形式 | 語意與用法 | 範例 |
|---|
| Давайте + 未來時 | 完成體未來時 (第一人稱複數) | 提議大家一起做某個具體動作 (最常用) | Давайте пойдём (我們去吧) |
| Давай/Давайте + 不定形 | 未完成體不定形 | 提議「開始」做某事,或進行持續性動作 | Давай читать (我們開始讀吧) |
考生容易混淆「давайте」後面的動詞形式。表示「讓我們一起做某事」時,必須接「完成體未來時第一人稱複數」(如 пойдём);若誤接未完成體不定形(如 заходить),則會變成「讓我們開始順道進去」,語意與語法皆錯。