外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)107 年第 40 題單選題
35 лет.
AНовый сосед исполнил
BНовому соседу исполняется正確答案
CНовым соседом заполнился
DО новом соседе запоминать
B正確答案
俄語表達年齡的固定句型:「人(第三格)+ исполняется/исполнилось + 歲數」,本題選第三格的選項 B。
為什麼答案是 B
Новому соседу 是第三格(與格),исполняется 是反射動詞「滿(歲)」的現在式。符合俄語「某人(第三格)滿幾歲」的標準句型,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語表達年齡的固定句型:「人(第三格)+ исполняется/исполнилось + 歲數」,本題選第三格的選項 B。
看到歲數(лет),前面的人必須是「第三格」(-ому/-ему),且動詞用 исполняется,直接秒殺 B。
逐選項分析
A✕ 陷阱
Новый сосед 是第一格(主格),исполнил 是及物動詞「執行、履行」的過去式。表達年齡不能用第一格加主動動詞,語法與語意皆錯。
B✓ 正確
Новому соседу 是第三格(與格),исполняется 是反射動詞「滿(歲)」的現在式。符合俄語「某人(第三格)滿幾歲」的標準句型,為正確答案。
C✕
Новым соседом 是第五格(工具格),заполнился 意為「被填滿」。整句變成「被新鄰居填滿了35歲」,語意完全不通,屬於干擾選項。
D✕
О новом соседе 是第六格(前置格),запоминать 意為「記住」。整句變成「記住關於新鄰居35歲」,缺乏主詞且語意荒謬,純屬凑數選項。
俄語年齡表達核心句型
| 句型結構 | 格位要求 | 動詞形態 | 範例 |
|---|
| 人 + 歲數 | 第三格 (Dative) | 無動詞或 быть | Мне 20 лет. (我20歲) |
| 人 + 滿 + 歲數 | 第三格 (Dative) | исполняется (現在) / исполнилось (過去) | Ему исполняется 35 лет. (他滿35歲) |
考生易將「執行 (исполнить)」與「滿歲 (исполниться)」混淆。俄語表達年齡時,主體必須是「第三格」而非第一格,且動詞需帶 -ся 表示狀態發生,選錯格位或動詞形態就會掉入陷阱。