外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)107 年第 68 題單選題
Настя скучает .
Aродителей
Bродителям
Cк родителям
Dпо родителям正確答案
D正確答案
俄語動詞「скучать(思念)」的固定接格用法為「по + 第三格(Dative)」,表示思念某人或某物。
為什麼答案是 D
по родителям 為「по + 第三格」。скучать по кому/чему 是標準的固定搭配,意為「思念某人/某物」,完全符合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞「скучать(思念)」的固定接格用法為「по + 第三格(Dative)」,表示思念某人或某物。
看到 скучать(思念)直接找 по + 第三格(Dative),本題 по родителям(思念父母)為正解。
逐選項分析
A✕
родителей 為第二格或第四格。скучать 不直接接第二格或第四格來表示「思念」,若用第二格需搭配前置詞 без(沒有...而寂寞)。
B✕ 陷阱
родителям 為第三格(Dative)。雖然 по 後面接第三格,但此選項缺少前置詞 по,скучать 不能直接接第三格表示思念。
C✕ 陷阱
к родителям 為「к + 第三格」,表示移動的方向(去父母那裡)。к 不與 скучать 搭配表示思念,屬於前置詞誤用。
D✓ 正確
по родителям 為「по + 第三格」。скучать по кому/чему 是標準的固定搭配,意為「思念某人/某物」,完全符合題意。
скучать (思念/寂寞) 常見接格用法
| 前置詞 | 接格 | 意義 | 範例 |
|---|
| по | 第三格 (Dative) | 思念某人/某物 | скучать по родителям (思念父母) |
| без | 第二格 (Genitive) | 沒有...而感到寂寞 | скучать без друзей (沒有朋友很寂寞) |
| о / об | 第六格 (Prepositional) | 思念 (較少用/文學) | скучать о доме (思念家鄉) |
考生容易將表示方向的「к + 第三格」與表示思念的「по + 第三格」混淆。兩者皆接第三格,但前置詞意義完全不同,к 表移動方向,по 在此表情感思念。