外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)107 年第 18 題單選題
Наш преподаватель переводит художественные тексты с русского языка _____ .
Aв английский язык
Bна английский язык正確答案
Cдо английского языка
Dк английскому языку
B正確答案
俄語「從某語言翻譯成某語言」的固定句型為「переводить с + 屬格 на + 賓格」,故目標語言前必選 на。
逐選項解析
Aв английский язык✕ 易錯陷阱
в 加賓格通常表示進入某空間方向,不用於翻譯的目標語言。若指「用某種語言」,俄語習慣用 на 加前置格,而非 в。
Cдо английского языка✕ 錯誤
до 加屬格表示時間或空間的「直到...為止」,例如 до вечера(直到晚上),不能用來表示翻譯的目標語言或方向。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本