Мы опоздали и пришли через десять минут ____.
Aпри отправлении поезда
Bдо отправления поезда
Cпосле отправления поезда正確答案
Dво время отправления поезда
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗俄語時間前置詞與語意邏輯。由「опоздали（遲到）」推斷是在火車「出發後（после）」十分鐘才抵達。
為什麼答案是 C
「после отправления」意為「在火車出發後」。我們遲到了，在火車出發後十分鐘才抵達，語意與邏輯完全正確，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗俄語時間前置詞與語意邏輯。由「опоздали（遲到）」推斷是在火車「出發後（после）」十分鐘才抵達。
秒殺技巧
抓關鍵字「опоздали（遲到）」，遲到代表錯過原定時間，故選「после（在...之後）」。逐選項分析
A✕
「при отправлении」意為「在火車出發時」。與前文的「遲到」及「過了十分鐘（через десять минут）」語意衝突，不符合邏輯。
B✕ 陷阱
「до отправления」意為「在火車出發前」。若在出發前抵達就不算遲到，與題幹的「опоздали（遲到）」產生邏輯矛盾。
C✓ 正確
「после отправления」意為「在火車出發後」。我們遲到了，在火車出發後十分鐘才抵達，語意與邏輯完全正確，為本題正解。
D✕
「во время отправления」意為「在火車出發期間」。與「過了十分鐘」搭配不合語法邏輯，且無法精確表達遲到錯過的狀態。
俄語常見時間前置詞比較
| 前置詞 | 中文意涵 | 接續格位 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| при | 在...之時 | 前置格 (П.п.) | 不符語意 |
| до | 在...之前 | 屬格 (Р.п.) | 邏輯矛盾 |
| после | 在...之後 | 屬格 (Р.п.) | 完全正確 |
| во время | 在...期間 | 屬格 (Р.п.) | 不符語意 |
陷阱提醒
考生若未確實看懂「опоздали（遲到）」這個關鍵字，可能會憑直覺誤選「до（在...之前）」或「при（在...時）。必須結合上下文邏輯，遲到必定是發生在預定時間「之後」。