– Это платье мне как раз впору! Это значит _________.
AЭто платье меня устраивает
BМне нравится это платье
CЭто платье мне подошло по размеру正確答案
DПо-моему, это платье очень модное
答案與詳解
C
正確答案
俄語片語「как раз впору」意為「尺寸剛剛好、非常合身」，完美對應選項 C 的「по размеру」（尺寸）。
為什麼答案是 C
「подошло по размеру」明確指出「尺寸（размер）剛好適合」，完美對應題幹中「впору」（合身、尺寸剛好）的專指含義，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語片語「как раз впору」意為「尺寸剛剛好、非常合身」，完美對應選項 C 的「по размеру」（尺寸）。
秒殺技巧
看到「впору」直接聯想「尺寸合身」，尋找選項中的「размер」（尺寸）關鍵字，秒選 C。逐選項分析
A✕ 陷阱
「устраивает」意指整體條件讓人滿意或符合需求（如價格、款式），屬於廣義的適合，並未精準點出「尺寸合身」的核心語意。
B✕
「нравится」表示主觀上的「喜歡」，純粹表達個人喜好，與衣物是否合身或尺寸無關，屬於語意偏離的干擾選項。
C✓ 正確
「подошло по размеру」明確指出「尺寸（размер）剛好適合」，完美對應題幹中「впору」（合身、尺寸剛好）的專指含義，為正確答案。
D✕
「модное」意指「時尚的、流行的」，探討的是衣物的款式與流行度，完全脫離題幹強調的「尺寸與合身度」語境。
俄語購物與衣物評價常用片語
| 俄語片語 | 中文含義 | 使用情境 | 對應本題 |
|---|---|---|---|
| как раз впору | 尺寸剛剛好、非常合身 | 試穿後確認尺寸完美 | 題幹核心 |
| по размеру | 按尺寸、尺寸合適 | 強調尺寸上的匹配 | 正解 C |
| к лицу | 很襯、適合(外貌) | 稱讚顏色或款式襯托人 | 無關 |
| устраивает | 滿意、符合條件 | 對價格或整體條件滿意 | 選項 A |
陷阱提醒
考生易將「впору」（專指尺寸合身）與廣義的「適合/滿意」（устраивает）或「喜歡」（нравится）混淆。俄語中描述衣物時，尺寸合身與款式喜歡是截然不同的概念，必須精準對應「размер」（尺寸）。